1 00:00:14,651 --> 00:00:19,651 [ Y2flix.cc - ดูภาพยนตร์และรายการทีวีออนไลน์ฟรี ] 2 00:00:20,675 --> 00:00:21,711 [เสียงเบรกดัง เครื่องยนต์ดับ] 3 00:00:22,263 --> 00:00:24,162 [ประตูรถเปิดปิด] 4 00:00:28,373 --> 00:00:31,031 [หายใจหอบ, หอบ] 5 00:00:37,416 --> 00:00:41,213 ♪ ฉันต้องการนอนลง เพิ่งลุกขึ้นมา ♪ 6 00:00:41,351 --> 00:00:45,459 ♪ ฉันสูญเสียความอยากอาหาร ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน ♪ 7 00:00:45,597 --> 00:00:48,876 ♪ ฉันไม่สามารถมีสมาธิได้ ฉันไม่รู้สึกดีเกินไป♪ 8 00:00:49,014 --> 00:00:52,569 ♪ โลกกำลังพังทลายลง และฉันก็ค่อนข้างลำบากใจ ♪ 9 00:00:52,707 --> 00:00:54,295 ♪ แต่ฉันชอบมันนะ ♪ 10 00:00:54,433 --> 00:00:56,504 ♪ เพราะมันรู้สึกเหมือน กำลังมีความรัก ♪ 11 00:00:59,059 --> 00:01:01,785 ♪ กำลังมีความรัก ♪ 12 00:01:01,923 --> 00:01:04,478 [เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น] 13 00:01:04,616 --> 00:01:06,273 - [วิทยุนาฬิกาตบมือ] - [หยุดปลุก] 14 00:01:06,928 --> 00:01:09,103 ♪ กำลังมีความรัก ♪ 15 00:01:09,241 --> 00:01:10,587 โอเค 16 00:01:10,725 --> 00:01:15,454 ♪ อยู่ในนั้น ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ♪ 17 00:01:17,042 --> 00:01:19,079 [ถอนหายใจ กระแอมในลำคอ] 18 00:01:19,217 --> 00:01:21,771 [ผู้คนพูดคุยกัน] 19 00:01:21,909 --> 00:01:23,428 สวัสดีครับ คุณตะวัน.. 20 00:01:23,566 --> 00:01:24,912 สวัสดี. 21 00:01:25,913 --> 00:01:27,880 คุณจะบอกฉัน ทำไมคุณถึงอารมณ์ดีขนาดนี้? 22 00:01:28,018 --> 00:01:29,503 - หรือฉันต้องถาม? - โอ้พระเจ้า. 23 00:01:29,641 --> 00:01:30,918 ขอบคุณมากครับที่สังเกตเห็น 24 00:01:31,401 --> 00:01:33,645 ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ได้ทุกเมื่อ โรเบิร์ตจากฝ่ายทรัพยากรบุคคล 25 00:01:33,783 --> 00:01:36,682 กำลังจะเดินไป ผ่านประตูเหล่านี้ และมอบตราประจำตัวของฉันให้กับฉัน 26 00:01:36,820 --> 00:01:38,305 คุณรู้สึกตื่นเต้น เกี่ยวกับป้ายประจำตัวของคุณ? 27 00:01:38,443 --> 00:01:40,307 ล้อฝึกซ้อม กำลังจะออกไปแล้วเพื่อน 28 00:01:40,445 --> 00:01:41,377 อืม ฉันไม่แน่ใจนัก 29 00:01:41,515 --> 00:01:43,620 อืม ฉันค่อนข้างมั่นใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น 30 00:01:43,758 --> 00:01:46,002 - ก่อนอื่น แก้ว LAPD-- - จริงๆ แล้วนั่นเป็นของฉัน 31 00:01:46,140 --> 00:01:47,624 และตอนนี้ ตราประจำตัวของฉันเอง 32 00:01:47,762 --> 00:01:50,593 เอ่อ คะแนนความมั่นใจของคุณ ไม่ได้หายไปจากฉัน 33 00:01:50,731 --> 00:01:52,491 แต่ไม่มีใครตื่นตระหนก ฉันไม่ได้วางแผนที่จะรูท 34 00:01:52,629 --> 00:01:53,803 ในตู้เก็บหลักฐานมากเกินไป 35 00:01:53,941 --> 00:01:55,287 ก็ดีแล้วล่ะ เพราะป้ายประจำตัวของคุณ 36 00:01:55,425 --> 00:01:57,117 ไม่ได้ให้การเข้าถึง ถึงตู้เก็บหลักฐานดังกล่าว 37 00:01:57,255 --> 00:01:59,188 - แน่ใจเรื่องนั้นเหรอ? - อืม 38 00:01:59,326 --> 00:02:01,431 ให้ฉันกลับไปหาคุณ บ๊อบ. บ๊อบอยู่ที่นี่ 39 00:02:01,949 --> 00:02:03,157 - ฉันเรียกคุณว่าบ๊อบได้ไหม? - ไม่ 40 00:02:03,675 --> 00:02:04,710 กรุณาลงชื่อที่นี่ 41 00:02:04,848 --> 00:02:07,127 กำลังเข้ามาหาฉันพอดี ด้วยการพิมพ์แบบละเอียด 42 00:02:07,265 --> 00:02:10,371 นั่นคือ "การใช้บริการ การจำกัดความรับผิด การระงับข้อพิพาท--" 43 00:02:10,509 --> 00:02:12,028 คุณต้องเซ็นรับตรา 44 00:02:12,166 --> 00:02:14,410 คุณรู้อะไรไหมโรเบิร์ต? 45 00:02:14,548 --> 00:02:16,136 ฉันจะทำข้อตกลงกับคุณ โอเค? 46 00:02:16,274 --> 00:02:20,657 ฉันจะไม่ลงนามว่า แต่ฉันจะทำอะไร กำลังเอาตราของฉันไป 47 00:02:20,795 --> 00:02:22,349 - ใช่. เธอไปที่นั่น - คุณ-- 48 00:02:22,901 --> 00:02:24,316 - เธอทำไม่ได้-- - เธอทำ. 49 00:02:26,318 --> 00:02:28,527 [คลิกชัตเตอร์กล้อง] 50 00:02:30,495 --> 00:02:32,980 [สะอื้น] 51 00:02:38,813 --> 00:02:40,160 คุณโอเคไหม? 52 00:02:41,851 --> 00:02:43,232 ใช่แล้ว ฉันสบายดี 53 00:02:44,405 --> 00:02:46,373 [ถอนหายใจ] คุณเคยมีวันหนึ่ง 54 00:02:46,511 --> 00:02:48,271 ที่ที่คุณรู้สึกเหมือน คุณกำลังเสียสติเหรอ? 55 00:02:48,409 --> 00:02:50,031 มีวันประเภทอื่นอีกไหม? 56 00:02:53,034 --> 00:02:54,104 เกิดอะไรขึ้น? 57 00:02:55,554 --> 00:02:58,764 มันเป็นผู้หญิงของฉัน พ่อของพวกเขาควรจะเป็น ที่จะไปส่งพวกเขาเมื่อคืนนี้ 58 00:02:58,902 --> 00:03:00,318 แต่เขาไม่เคยปรากฏตัว 59 00:03:00,456 --> 00:03:01,905 ฉันโทร ฉันส่งข้อความ 60 00:03:02,389 --> 00:03:04,494 ฉันคิดว่าบางที พวกเขาจะอยู่ที่บ้านของเขาแต่ 61 00:03:05,357 --> 00:03:07,428 ฉันแค่อยากจะรู้ พวกเขาไม่เป็นไร แต่ 62 00:03:08,636 --> 00:03:09,982 แต่คุณมีความรู้สึกไม่ดีใช่ไหม? 63 00:03:11,743 --> 00:03:14,435 ฉันคิดว่าฉันจะมาที่นี่ และพยายามรวบรวมมันเข้าด้วยกัน 64 00:03:14,573 --> 00:03:16,403 ก่อนที่ฉันจะคุยกับนักสืบ 65 00:03:16,886 --> 00:03:18,474 และพ่อของฉันก็กำลังไป 66 00:03:21,442 --> 00:03:23,410 ฉันอาจจะ แค่แสดงออกมากเกินไปใช่ไหม? 67 00:03:25,722 --> 00:03:27,034 ฉันคิดว่า 68 00:03:28,415 --> 00:03:31,280 ว่าไม่ว่าสาวๆ ของคุณจะอยู่ที่ไหน เราจะไปหาพวกมัน 69 00:03:35,836 --> 00:03:37,907 มีอา ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ล่ะ คุณเห็นลูกสาวของคุณไหม? 70 00:03:38,045 --> 00:03:39,771 เมื่อวานนี้ เมื่อเวนเดลล์หยิบพวกมันขึ้นมา 71 00:03:39,909 --> 00:03:41,290 เขาเป็นอดีตสามีของฉัน 72 00:03:41,428 --> 00:03:43,223 คุณไม่ควรตกลงเลย เพื่อแบ่งปันการดูแล 73 00:03:43,361 --> 00:03:44,879 ก่อนการหย่าร้าง ได้รับการสรุปแล้ว 74 00:03:45,017 --> 00:03:46,122 พ่อครับ เขาเป็นพ่อของพวกเขา 75 00:03:46,260 --> 00:03:47,641 เขามีสิทธิที่จะเห็นพวกเขา 76 00:03:48,228 --> 00:03:49,643 พวกคุณไปตั้งแคมป์ ที่ภูเขาบาลดี้? 77 00:03:49,781 --> 00:03:52,335 ใช่ ฤดูร้อนที่แล้ว เวนเดลล์พาเราไป 78 00:03:52,473 --> 00:03:54,268 นั่นมันถูกต้องก่อนที่เราจะแยกจากกัน 79 00:03:54,406 --> 00:03:55,994 มีเหตุผลไหม สำหรับการแยก? 80 00:03:56,132 --> 00:03:58,617 เวนเดลล์เริ่มอ่านเกี่ยวกับ ทุกอย่างเกิดขึ้น กับดาวเคราะห์ 81 00:03:58,755 --> 00:04:02,311 อุณหภูมิที่สูงขึ้น, ภูเขาน้ำแข็งละลาย ตัดไม้ทำลายป่า. 82 00:04:02,449 --> 00:04:06,625 การสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ ขยะอุตสาหกรรม, ความเป็นกรดของมหาสมุทร 83 00:04:06,763 --> 00:04:08,351 คุณเสียงเหมือนเขาเลย 84 00:04:08,489 --> 00:04:12,079 ใช่. อะไรนะมีอา ดีเกินกว่าจะพูดแบบนั้น เวนเดลล์กลายเป็นคนหัวรุนแรง 85 00:04:12,217 --> 00:04:13,322 หัวรุนแรง? 86 00:04:13,460 --> 00:04:16,325 ใช่. เขาเริ่มหมกมุ่น กับสิ่งแวดล้อม 87 00:04:16,463 --> 00:04:18,258 ดูสิ ฉันพร้อมแล้ว รถยนต์ไฟฟ้าและปุ๋ยหมัก 88 00:04:18,396 --> 00:04:20,639 แต่คุณรู้ไหม เขาแค่เอามันไปไกลเกินไป 89 00:04:20,777 --> 00:04:23,435 เขาต้องการมีอาและสาวๆ ที่จะใช้ชีวิตนอกระบบโดยสมบูรณ์ 90 00:04:23,573 --> 00:04:26,921 บอกเอลลี่และเพจ ว่าทุกสิ่งถูกวางยาพิษ น้ำอาหาร 91 00:04:27,059 --> 00:04:29,545 ฉันหมายถึงพวกนี้เป็นเด็ก เรากำลังพูดถึงที่นี่ 92 00:04:29,683 --> 00:04:31,374 เขาไม่ใช่สัตว์ประหลาด 93 00:04:31,512 --> 00:04:34,826 ชายคนนั้นตัดสินใจปลูกสวน มากกว่า ดูแลครอบครัวของเขาเอง 94 00:04:36,276 --> 00:04:38,519 เวนเดลล์กับฉันมี ธุรกิจออนไลน์ขนาดเล็ก 95 00:04:38,657 --> 00:04:41,177 แต่คุณก็จำเป็นต้องเป็น บนตารางเพื่อสิ่งนั้น 96 00:04:41,867 --> 00:04:44,180 โชคดีที่ พ่อของฉันสามารถช่วยได้ 97 00:04:44,318 --> 00:04:45,733 เธอย้ายมาอยู่กับเรา 98 00:04:45,871 --> 00:04:48,218 เวนเดลล์เคยพูดถึงหรือเปล่า พาสาวๆ นอกเมืองเหรอ? 99 00:04:48,357 --> 00:04:51,118 ตลอดเวลา. เขาซื้อกระท่อมในอัปแลนด์ 100 00:04:51,256 --> 00:04:53,845 บอกว่าอยากเป็น เป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติ อาศัยอยู่นอกแผ่นดิน-- 101 00:04:53,983 --> 00:04:57,262 เราหยุดคุยกันตอนนี้ได้ไหม และเริ่มมองหา หลานสาวของฉัน? 102 00:04:57,400 --> 00:04:59,885 คุณแอชฟอร์ด เราไม่สามารถดับการแจ้งเตือนอำพันได้ 103 00:05:00,023 --> 00:05:02,302 จนกระทั่งสาวๆ หายไปแล้ว เป็นเวลาอย่างน้อย 24 ชั่วโมง 104 00:05:02,854 --> 00:05:05,960 สิ่งที่เราทำได้คือปัญหา BOLO สำหรับรถยนต์ของเวนเดลล์ 105 00:05:06,098 --> 00:05:07,548 และเราสามารถเยี่ยมชมบ้านได้ 106 00:05:07,686 --> 00:05:09,930 มีอา คุณคิดว่า ยังมีโอกาสอยู่นะ เขาอาจทำร้ายพวกเขาเหรอ? 107 00:05:11,069 --> 00:05:13,692 ฉันไม่รู้จริงๆ 108 00:05:19,284 --> 00:05:22,114 กระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่า เวนเดลล์ ดันน์ ใช้สำหรับหนังสือเดินทางเล่มเล็กสองเล่ม 109 00:05:22,252 --> 00:05:24,324 เมื่อเดือนที่แล้วสำหรับ Ellie และ Paige 110 00:05:24,462 --> 00:05:26,636 ถ้าผู้ชายมีบ้านในฝัน ในประเทศเราทำได้จริงๆ เชื่อไหมว่าเขาจะทิ้งมันไว้เบื้องหลัง? 111 00:05:26,774 --> 00:05:28,845 เขาอาจจะทำก็ได้ถ้าเขาคิด เขากำลังจะสูญเสียการดูแล 112 00:05:28,983 --> 00:05:31,365 ตามรายงานนี้ จากหน่วยงานคุ้มครองเด็ก 113 00:05:31,503 --> 00:05:34,575 พบว่าเวนเดลล์ไม่มั่นคง และอาจเป็นได้ เป็นอันตรายต่อลูกสาวของเขา 114 00:05:34,713 --> 00:05:37,854 เอาล่ะ. โทรหา สทศ. และตรวจสอบรายการเที่ยวบิน และการผ่านแดน 115 00:05:37,992 --> 00:05:40,512 บางทีเขาอาจจะต้องการ ที่จะพาสาวๆ เหล่านี้ไป ออกไปจากเมืองมากกว่า 116 00:05:40,650 --> 00:05:42,652 - ฉันจะไปตรวจบ้านของเขา - อย่าลืมมอร์แกน 117 00:05:42,790 --> 00:05:43,998 โอ้ฉันทำได้อย่างไร? 118 00:05:45,724 --> 00:05:49,418 - ฉันสามารถซื่อสัตย์โดยสิ้นเชิงได้ไหม? - โปรด. 119 00:05:49,556 --> 00:05:51,351 ฉันเคยทำงานที่นี่เท่านั้น สองสามสัปดาห์ 120 00:05:52,179 --> 00:05:54,630 แต่ฉันได้ศึกษาผู้คน ในอาคารแห่งนี้อย่างใกล้ชิด 121 00:05:54,768 --> 00:05:56,425 ฉันรู้จักหลุมนั้น ในท้องของคุณ ไม่ไปไหนเลย 122 00:05:56,563 --> 00:05:57,633 จนกว่าสาวๆของคุณจะกลับมา 123 00:05:57,771 --> 00:06:00,463 แต่ฉันสัญญากับคุณว่า คุณอยู่ในมือที่ดี 124 00:06:07,850 --> 00:06:10,370 - ให้แน่ใจว่าเธอกินอะไรบางอย่าง - แน่นอน. 125 00:06:11,405 --> 00:06:13,545 กิลลอรี. ทัศนศึกษา. 126 00:06:13,683 --> 00:06:15,236 [Karadec] เรากำลังไป ไปที่บ้านของเวนเดลล์ ดันน์ 127 00:06:26,455 --> 00:06:29,492 ดูนี่สิ แผงเซลล์แสงอาทิตย์, ถังฝน ถังปุ๋ยหมัก 128 00:06:29,630 --> 00:06:31,839 เวนเดลล์คนนี้ เป็นนักรบนิเวศจริงๆ เหรอ? 129 00:06:32,392 --> 00:06:34,394 ไม่นะ. คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? 130 00:06:39,433 --> 00:06:41,815 [ถอนหายใจ] เอลลี่ถือสิ่งนี้อยู่ ในภาพหนึ่งที่ฉันเห็น 131 00:06:41,953 --> 00:06:44,438 และเป็นภาพถ่ายระดับมืออาชีพ ซึ่งหมายความว่า มันอาจเป็นของโปรดของเธอ 132 00:06:44,576 --> 00:06:46,854 เธอจึงไม่ทิ้งมันไป ข้างหลัง เว้นแต่ว่าเธอไม่มีทางเลือก 133 00:06:46,992 --> 00:06:48,718 ไม่ เธอจะไม่ทำ 134 00:06:49,926 --> 00:06:50,927 [เคาะ] 135 00:06:51,997 --> 00:06:52,998 สวัสดี? 136 00:06:54,068 --> 00:06:55,380 นายดันน์? 137 00:06:57,658 --> 00:06:59,867 นักสืบคาราเด็ค แอลเอพีดี 138 00:07:31,105 --> 00:07:32,866 กายกระป๋องแยมของเขาเอง 139 00:07:33,004 --> 00:07:34,350 ใครจะรู้ว่าเขามีความสามารถอะไร? 140 00:07:34,488 --> 00:07:35,524 ชัดเจนทั้งหมด 141 00:07:36,110 --> 00:07:37,733 คุณดันน์คงจะไปแล้ว กำลังรีบใช่ไหม? 142 00:07:37,871 --> 00:07:40,977 อาจจะ. ลูก ๆ ของฉันไม่รัก กำลังล้างจานของพวกเขา ไม่ว่าในกรณีใด ๆ 143 00:07:41,115 --> 00:07:42,151 อืม 144 00:07:45,913 --> 00:07:47,501 เรือนกระจก 145 00:07:49,814 --> 00:07:52,713 เขามีพริกด้วย และบวบ 146 00:07:52,851 --> 00:07:55,509 ผักโขมหูกวาง แตงกวา, เพริลลา. 147 00:07:55,647 --> 00:07:57,304 ฉันเข้าใจแล้ว คุณรู้จักผักของคุณ 148 00:07:57,442 --> 00:08:00,203 ส่วนใหญ่เป็นผลไม้ ขอบคุณมาก. 149 00:08:00,341 --> 00:08:01,481 - อา. - เอลเลียตผ่านไป 150 00:08:01,619 --> 00:08:03,724 อยู่ในช่วงเพอร์มาคัลเจอร์เล็กน้อย ฤดูร้อนที่แล้ว 151 00:08:03,862 --> 00:08:05,726 ฉันจะออกจากสวน ถึงพวกคุณ ไม่ใช่เรื่องของฉันจริงๆ 152 00:08:05,864 --> 00:08:07,107 เอาน่า มอร์แกน นาฬิกากำลังฟ้อง 153 00:08:07,245 --> 00:08:09,730 เวนเดลล์ปลูกแตงกวา และมะเขือเทศอยู่ข้างๆกันเหรอ? 154 00:08:09,868 --> 00:08:11,560 คุณกำลังวิพากษ์วิจารณ์ สวนของผู้ต้องสงสัยของเราตอนนี้เหรอ? 155 00:08:11,698 --> 00:08:13,527 แตงกวาและมะเขือเทศ ไม่ใช่พืชสหาย 156 00:08:13,665 --> 00:08:15,736 เวนเดลล์ไม่เคยปลูกมันเลย เคียงข้างกัน 157 00:08:15,874 --> 00:08:17,255 พวกเขาแข่งขันกัน เพื่อสารอาหารชนิดเดียวกัน 158 00:08:17,393 --> 00:08:19,257 พวกเขามีอย่างสมบูรณ์ ความต้องการการรดน้ำที่แตกต่างกัน 159 00:08:19,395 --> 00:08:21,570 ซึ่งอาจอธิบายได้ ทำไมพวกเขาถึงไม่เจริญรุ่งเรือง 160 00:08:22,225 --> 00:08:24,400 ตกลง. คุณกำลังบอกว่าคุณคิด 161 00:08:24,538 --> 00:08:27,679 เวนเดลล์ทำผิดพลาด ในทาง ที่เขาจัดสวนแห่งนี้? 162 00:08:28,956 --> 00:08:32,512 ไม่ เขาจะไม่ทำอย่างนั้น คุณเห็นว่าเขาใช้ชีวิตอย่างไร 163 00:08:37,551 --> 00:08:39,242 สิ่งเหล่านี้ยังไม่ได้รูทเลย 164 00:08:40,381 --> 00:08:41,900 คุณกำลังพูดอะไร, มอร์แกน? 165 00:08:42,487 --> 00:08:44,420 ฉันคิดว่าพื้นที่นี้ว่างเปล่า 166 00:08:44,558 --> 00:08:47,078 จนกระทั่งเวนเดลล์ย้าย ต้นไม้ทั้งหมดนี้ในนี้ ภายในไม่กี่วันที่ผ่านมา 167 00:08:47,216 --> 00:08:48,769 คุณเพิ่งพูดอย่างนั้น เขาจะไม่ทำอย่างนั้น 168 00:08:48,907 --> 00:08:51,565 ใช่ เขาจะไม่ เว้นแต่เขาจะมีเหตุผล บางสิ่งบางอย่างที่จะซ่อน 169 00:08:53,187 --> 00:08:54,361 หรือใครบางคน 170 00:09:02,127 --> 00:09:03,543 [เสียงดังกราวโลหะ] 171 00:09:28,671 --> 00:09:30,224 เวนเดลล์ไม่มีอะไรเลย เพื่อซ่อน 172 00:09:30,362 --> 00:09:31,501 คนอื่นทำ 173 00:09:32,261 --> 00:09:33,400 เขา. 174 00:09:35,575 --> 00:09:36,472 - [เฮลิคอปเตอร์หวือ] - [เสียงไซเรนคร่ำครวญ] 175 00:09:36,610 --> 00:09:38,923 [ผู้คนตะโกนพูดพล่อยๆ] 176 00:09:39,061 --> 00:09:41,581 มาเลย สูดอากาศ สูดอากาศ 177 00:09:42,340 --> 00:09:43,686 เด็กดี. ดี. 178 00:09:49,450 --> 00:09:51,452 ดูเหมือนสาเหตุการตาย. เป็นระเบิด ที่ด้านหลังศีรษะ 179 00:09:51,591 --> 00:09:53,385 - และนั่นคืออาวุธสังหารของเราเหรอ? - อย่างแท้จริง. 180 00:09:53,523 --> 00:09:56,319 แพทย์ชันสูตรคิดว่า เวนเดลล์เสียชีวิต บางครั้งในช่วง 12 ชั่วโมงที่ผ่านมา 181 00:09:57,079 --> 00:09:59,978 ให้รีบชันสูตรพลิกศพ และการวิเคราะห์เครื่องหมายเครื่องมือ เพียงเพื่อให้แน่ใจว่า 182 00:10:00,116 --> 00:10:01,670 ถ้าใครก็ตามที่ฆ่าเวนเดลล์ ลักพาตัวสาวพวกนั้น 183 00:10:01,808 --> 00:10:03,154 พวกเขาอาจมาได้ครึ่งทางแล้ว ทั่วประเทศ 184 00:10:03,292 --> 00:10:04,949 - ไม่มีวี่แววของสาวๆ เลยเหรอ? - ไม่ 185 00:10:05,087 --> 00:10:07,020 เราไม่เห็นดินที่ถูกรบกวน ที่อื่นใดในทรัพย์สิน 186 00:10:07,158 --> 00:10:08,504 ฉันก็เลยคิดว่าสาวๆ ถูกนำตัวยังมีชีวิตอยู่ 187 00:10:08,642 --> 00:10:10,644 และตอนนี้ผู้ต้องสงสัยหลักของเรา ตายแล้ว 188 00:10:10,782 --> 00:10:11,818 อืม 189 00:10:12,301 --> 00:10:13,854 ถ้าสาวๆเห็น พ่อของพวกเขาถูกฆ่าตาย 190 00:10:13,992 --> 00:10:16,581 เป็นไปได้ว่าฆาตกร จับพวกเขาไว้เพื่อให้พวกเขาเงียบ 191 00:10:17,064 --> 00:10:19,964 หรือฆาตกรมาหาสาวๆ แล้วพ่อก็เข้ามาขวางทาง 192 00:10:20,102 --> 00:10:22,035 - [ออซ] เฮ้ - มีอะไรตามบ้านบ้างไหม? 193 00:10:22,173 --> 00:10:24,244 ไม่ครับ เพื่อนบ้านอยู่ไกลเกินไป เคยได้ยินหรือเห็นสิ่งใดๆ 194 00:10:24,382 --> 00:10:26,936 ฉันจึงไปคาเฟ่ ที่เวนเดลล์ขายผัก 195 00:10:27,074 --> 00:10:29,456 เจ้าของเห็นเขา ในการโต้แย้ง กับผู้หญิงคนหนึ่งเมื่อวานนี้ 196 00:10:29,594 --> 00:10:31,216 - คุณมีชื่อไหม? - เป็นเพียงคำอธิบายเท่านั้น 197 00:10:31,354 --> 00:10:33,460 เธออายุ 30 ผมยาวสีแดง ใส่แว่น 198 00:10:33,978 --> 00:10:35,565 บางทีเวนเดลล์ มีแฟนใหม่ 199 00:10:35,704 --> 00:10:38,120 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น ผู้ชายยังใส่อยู่เลย แหวนแต่งงานของเขา 200 00:10:38,258 --> 00:10:39,846 เหมือนที่เคยหยุดใคร 201 00:10:39,984 --> 00:10:41,641 [ดาฟเน่] ลองดูนี่สิ 202 00:10:41,779 --> 00:10:43,953 มอร์แกนพบรูปนี้ ซ่อนอยู่ในของเวนเดลล์ คู่มือผู้รอดชีวิต 203 00:10:44,091 --> 00:10:45,299 อาจจะเป็นพ่อแม่ของเขาเหรอ? 204 00:10:45,437 --> 00:10:47,025 - หา. - ตกลง. 205 00:10:47,163 --> 00:10:49,752 ฉันจะดูว่าครอบครัวของมีอารู้หรือไม่ ผู้หญิง ใครเหมาะกับคำอธิบาย 206 00:10:49,890 --> 00:10:50,926 เดี๋ยว. 207 00:10:52,479 --> 00:10:55,482 คุณส่งการแจ้งเตือนอำพันออกมา ของสาวๆ เมื่อ 30 นาทีที่แล้ว 208 00:10:56,069 --> 00:10:57,173 ฉันทำ. 209 00:10:57,829 --> 00:10:59,693 คุณรู้จักการแจ้งเตือนอำพันทั้งหมด ผ่านฉันไป 210 00:11:00,452 --> 00:11:02,523 - ทำไมคุณถึงฝ่าฝืนระเบียบการ? - ทุกวินาทีมีค่า 211 00:11:04,077 --> 00:11:06,320 - เธอกำลังถูคุณ - WHO? 212 00:11:07,252 --> 00:11:08,529 คุณคิดว่าใคร? 213 00:11:12,741 --> 00:11:13,742 คุณสบายดีไหม? 214 00:11:15,640 --> 00:11:18,781 “อย่ารอให้เกิดวิกฤติ ที่จะมาถึง สมมติว่ามันอยู่ที่นี่แล้ว 215 00:11:18,919 --> 00:11:22,336 เพราะสิ่งที่เราทำ โดยทางเลือกในวันนี้ พรุ่งนี้อาจมีความจำเป็น" 216 00:11:22,474 --> 00:11:25,408 ผู้ชายคนนั้นแค่ต้องการผู้หญิงของเขา เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 217 00:11:26,030 --> 00:11:27,583 ไม่มีอะไรในหนังสือเล่มนี้ ที่สามารถสอนคุณได้ 218 00:11:27,721 --> 00:11:29,136 วิธีการเอาตัวรอด สูญเสียพ่อของคุณ 219 00:11:29,274 --> 00:11:31,656 ใช่. ไม่มีอะไรเลย ที่สามารถเตรียมคุณให้พร้อมสำหรับสิ่งนั้น 220 00:11:32,415 --> 00:11:34,590 พวกคุณเห็นสิ่งเหล่านั้น มีรอยยางใหม่ไหม? 221 00:11:34,728 --> 00:11:36,937 เรากำลังพยายามที่จะพิจารณา ประเภทของยานพาหนะ 222 00:11:37,075 --> 00:11:38,732 ดี. 223 00:11:38,870 --> 00:11:41,114 เพราะถ้าเอลลี่และเพจ ถูกคนแปลกหน้าจับตัวไป และไม่ใช่สมาชิกในครอบครัว 224 00:11:41,252 --> 00:11:43,944 โอกาสที่พวกเขาจะถูกพบว่ามีชีวิต เพิ่งลดลง 42% 225 00:11:49,018 --> 00:11:52,401 [พูดคุยทางวิทยุ] 226 00:11:52,539 --> 00:11:54,403 [พิธีกรรายการวิทยุ] มองไปที่สูง-ต่ำ 227 00:11:54,541 --> 00:11:57,268 จอน แอชฟอร์ด. เป็นเจ้าของ Ashford Luxury Estates 228 00:11:57,406 --> 00:11:59,339 มันเป็นผลงานระดับโลก ของโรงแรมหรู 229 00:11:59,477 --> 00:12:01,272 เราแน่ใจเหรอ นี่ไม่ใช่หนึ่งในนั้นเหรอ? 230 00:12:01,410 --> 00:12:03,274 ไม่น่าแปลกใจที่ Mia ต้องการ เพื่อย้ายกลับบ้าน 231 00:12:03,412 --> 00:12:06,173 ก็ของพ่อเธอ. ผู้ชายที่ร่ำรวยมาก ซึ่งหมายความว่า เราไม่สามารถปฏิเสธค่าไถ่ได้ 232 00:12:06,311 --> 00:12:09,073 และเขาเกลียดเวนเดลล์ เราก็เลยตัดใจเขาออกไปไม่ได้ ในฐานะผู้ต้องสงสัย 233 00:12:09,211 --> 00:12:10,246 ขวา. 234 00:12:14,768 --> 00:12:15,942 ระเบียงมากเกินไป 235 00:12:19,290 --> 00:12:20,843 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาตายแล้ว 236 00:12:21,464 --> 00:12:22,914 คุณคิดว่าเขาถูกฆ่าหรือเปล่า? 237 00:12:23,052 --> 00:12:25,054 เรารู้เช่นนั้น ท่านครับ เราพบเขาเมื่อเช้านี้ 238 00:12:25,192 --> 00:12:26,331 ขอแสดงความเสียใจด้วย 239 00:12:26,469 --> 00:12:28,955 เดี๋ยวก่อนถ้าสาวๆไม่อยู่ กับเขาพวกเขาอยู่ที่ไหน? 240 00:12:29,093 --> 00:12:32,337 - สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? - เราหวังว่าจะได้ โอกาสในการขายเพิ่มเติมในเร็ว ๆ นี้ 241 00:12:32,475 --> 00:12:34,063 วันที่พระองค์สิ้นพระชนม์ เห็นเวนเดลล์ทะเลาะกัน 242 00:12:34,201 --> 00:12:36,756 กับผู้หญิงที่มีความยาว ผมแดง ใส่แว่น ในวัย 30 243 00:12:37,239 --> 00:12:38,654 มีความคิดบ้างไหมว่าใครเป็นใคร? 244 00:12:38,792 --> 00:12:40,207 ฉันขอโทษไม่มี 245 00:12:41,036 --> 00:12:42,244 คุณขอโทษฉันสักครู่ได้ไหม? 246 00:12:42,382 --> 00:12:44,177 ฉันจะใช้ห้องน้ำของคุณ ถ้าไม่เป็นไร 247 00:12:56,706 --> 00:12:57,949 คุณสบายดี. 248 00:12:58,087 --> 00:12:59,744 ขอบคุณ 249 00:12:59,882 --> 00:13:02,816 นายและนางแอชฟอร์ด ชอบที่จะรวบรวม ของแพงไม่ใช่เหรอ? 250 00:13:02,954 --> 00:13:03,990 พวกเขาทำ. 251 00:13:05,060 --> 00:13:06,440 คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร? 252 00:13:08,304 --> 00:13:10,341 ฉันคิดว่าเราควรสอนพวกเขา วิธีการแบ่งปัน 253 00:13:17,451 --> 00:13:19,005 - แค่จิบ - แค่จิบ 254 00:13:22,353 --> 00:13:26,184 หากคิดอะไรหรือได้ยิน จากใครก็ตามโทรหาฉัน กลางวันหรือกลางคืน 255 00:13:26,875 --> 00:13:29,187 - เราจะ. - ฉันจะติดต่อกลับไป เมื่อเรารู้มากขึ้น 256 00:13:29,325 --> 00:13:30,464 ขอบคุณ 257 00:13:31,051 --> 00:13:33,019 มันค่อนข้างเศร้า เกี่ยวกับเวนเดลล์ใช่ไหม? 258 00:13:33,157 --> 00:13:34,641 ใช่. เขาเป็นผู้ชายที่อ่อนหวาน 259 00:13:34,779 --> 00:13:37,471 เขาคือ? แค่ไม่ใช่พ่อที่ดีเหรอ? 260 00:13:37,609 --> 00:13:39,508 ไม่นะ. เขาชื่นชอบผู้หญิงเหล่านั้น 261 00:13:39,646 --> 00:13:40,750 จริงหรือ 262 00:13:41,648 --> 00:13:43,892 คุณรู้จักเขาดีหรือไม่? คุณใช้จ่าย มีเวลาอยู่กับเขาบ่อยไหม? 263 00:13:44,030 --> 00:13:45,169 ใช่. 264 00:13:46,895 --> 00:13:50,381 สุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเขาเหวี่ยงโดย เพื่อทำการบ้าน Paige ลืมไว้ในห้องของเธอ 265 00:13:50,864 --> 00:13:53,694 ฉันขึ้นไปชั้นบนเพื่อเอามัน และเมื่อฉันกลับลงมา 266 00:13:54,557 --> 00:13:57,560 ฉันเห็นเขาออกมาจาก ห้องทำงานของนายแอชฟอร์ด 267 00:13:57,698 --> 00:13:59,839 - คุณคิดอย่างไร เขากำลังทำอยู่ในนั้นเหรอ? - ฉันไม่รู้. 268 00:14:01,185 --> 00:14:02,703 ไปกันเลย 269 00:14:02,842 --> 00:14:04,705 - การหายตัวไป ของสองพี่น้องแอชฟอร์ด - ขอบคุณ. 270 00:14:04,844 --> 00:14:07,122 ได้ออกจากชุมชนแล้ว อยู่ในภาวะตกใจ 271 00:14:07,260 --> 00:14:09,607 นั่นมันเร็วมาก โดยปกติแล้วจะต้องใช้พุกเหล่านี้ นานกว่าที่จะจับได้ 272 00:14:09,745 --> 00:14:12,265 ฉันโทรไปช่วย หวังว่ามันจะคุ้มค่า 273 00:14:12,403 --> 00:14:13,887 ออนซ์. เราเป็นยังไงบ้าง? 274 00:14:14,646 --> 00:14:16,545 กว่าร้อยสายโทรมา และไม่มีโอกาสในการขายที่น่าเชื่อถือ 275 00:14:17,373 --> 00:14:19,237 ดังนั้นสาวๆเหล่านี้ หายไป 15 ชั่วโมงแล้ว 276 00:14:19,375 --> 00:14:21,930 และทั้งหมดที่เรามีคือคำอธิบาย ของหญิงสาวผมแดงคนหนึ่ง 277 00:14:22,068 --> 00:14:23,724 ใครทะเลาะกัน กับเหยื่อของเราในวันที่เขาเสียชีวิต? 278 00:14:23,863 --> 00:14:25,105 และเธอก็มีแว่นตา 279 00:14:26,175 --> 00:14:27,245 แว่นตา. 280 00:14:28,902 --> 00:14:30,593 มันอยู่ที่ไหน? มันอยู่ตรงนี้ 281 00:14:31,249 --> 00:14:33,734 มีใครเอารายงานของฉันไปไหม จากบริการคุ้มครองเด็ก? 282 00:14:36,358 --> 00:14:37,462 พิเศษเค 283 00:14:37,600 --> 00:14:39,395 - เราไม่สามารถเรียกฉันว่า? - ฉันไม่รักมันเหมือนกัน 284 00:14:39,533 --> 00:14:42,398 คุณได้อ่านรายงานของ กปปส. แล้วหรือยัง จากข้อพิพาทเรื่องการดูแลของเวนเดลล์เหรอ? 285 00:14:42,536 --> 00:14:44,469 ไม่มีสิ่งใดที่เป็นความจริง มันบอกว่าเขาเลี้ยงเด็กผู้หญิง 286 00:14:44,607 --> 00:14:47,265 ด้วยภาวะขาดอาหาร ให้อาหารขยะแก่พวกเขา 287 00:14:47,403 --> 00:14:49,060 คุณเห็นสวนนั้นแล้ว 288 00:14:49,198 --> 00:14:51,752 เคยได้ยินเรื่องพ่อแม่. ใครอยากหมู ผักทั้งหมดเพื่อตัวเองเหรอ? 289 00:14:51,891 --> 00:14:53,271 มันไม่สมเหตุสมผลเลย 290 00:14:53,409 --> 00:14:55,895 ข้ามไปที่ "ไม่เพียงพอ" สภาพแวดล้อมทางการศึกษา” 291 00:14:56,033 --> 00:14:58,207 มีอะไรไม่เพียงพอเกี่ยวกับเรื่องนี้? iPad ไม่พอใช่ไหม 292 00:14:58,345 --> 00:15:00,900 ถ้าเวนเดลล์ ดันน์เป็น พ่อแม่ที่ไม่ดี นั่นทำให้ฉันทำอะไร? 293 00:15:01,038 --> 00:15:02,108 บอกฉันทีว่าฉันคิดผิด 294 00:15:03,178 --> 00:15:04,248 คุณไม่ผิด. 295 00:15:05,766 --> 00:15:08,286 เวนเดลล์ไม่เคยถูกทารุณกรรม ผู้หญิงเหล่านั้น พวกเขารักเขา 296 00:15:08,424 --> 00:15:10,979 สาวใช้รักเขา ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าฉันรักเขา 297 00:15:11,117 --> 00:15:12,808 คนเดียวเท่านั้น ซึ่งดูเหมือนว่าจะเกลียดเขา 298 00:15:12,946 --> 00:15:14,706 เป็นนักสังคมสงเคราะห์ ผู้เขียนคำโกหกเหล่านั้น 299 00:15:15,293 --> 00:15:16,812 ซาราห์ เคลเลอร์. 300 00:15:18,607 --> 00:15:20,229 - แว่นสวย. - ฮะ. 301 00:15:21,817 --> 00:15:24,164 สาวๆหายตัวไป นานกว่า 16 ชั่วโมง 302 00:15:24,302 --> 00:15:26,166 - ไม่มีผู้ต้องสงสัยหรือรายละเอียดเพิ่มเติม - เอลลี่และเพจ 303 00:15:26,304 --> 00:15:28,928 กำลังทำทุกอย่างในตัวพวกเขา พลังในการตามหาสาวๆเหล่านี้ 304 00:15:29,480 --> 00:15:31,102 ขอบคุณสำหรับการพูดคุย สำหรับพวกเราในวันนี้ซาราห์ 305 00:15:31,620 --> 00:15:32,966 คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเวนเดลล์ ดันน์ บ้างไหม? 306 00:15:33,104 --> 00:15:34,899 ใช่ มันเป็นข่าวไปทั่ว 307 00:15:35,037 --> 00:15:36,797 คุณรู้ไหม เกิดอะไรขึ้นกับเขา? 308 00:15:36,936 --> 00:15:39,386 นั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่ คุณเขียน CPS ที่ค่อนข้างรุนแรง รายงานเกี่ยวกับเขา 309 00:15:39,524 --> 00:15:40,491 รุนแรงมาก. 310 00:15:40,629 --> 00:15:42,665 - ฉันขอโทษเธอคือใคร? - มอร์แกน. 311 00:15:45,047 --> 00:15:48,430 งานของฉันที่ CPS คือการประเมินความเสี่ยง และคาดการณ์เหตุการณ์ต่างๆ 312 00:15:48,568 --> 00:15:50,673 เพื่อที่จะรักษาเด็กทุกคน ให้พ้นจากอันตราย 313 00:15:50,811 --> 00:15:52,952 ฉันเห็น. นั่นจะต้องเป็น ความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ 314 00:15:53,090 --> 00:15:55,126 อืม ใหญ่มาก. 315 00:15:56,403 --> 00:15:57,404 ใช่มันเป็น 316 00:15:58,267 --> 00:16:00,304 เอ่อโอ้ โอ้เด็กชาย [หัวเราะเบา ๆ] 317 00:16:00,856 --> 00:16:03,859 ฉันแน่ใจว่าได้รับ บางส่วนในวันของฉัน 318 00:16:04,480 --> 00:16:06,724 ทำให้ยากที่จะไม่เกลียด บุรุษไปรษณีย์ไม่ใช่เหรอ? 319 00:16:07,345 --> 00:16:10,176 ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นเช่นกัน คุณและฉัน ซื้อน้ำยาล้างจานแบบเดียวกัน 320 00:16:10,314 --> 00:16:12,454 รวมภาษีเพียง $2.95 321 00:16:12,592 --> 00:16:16,492 และนั่นบอกฉัน ว่าคุณขาดเงินสด เช่นเดียวกับฉัน 322 00:16:16,630 --> 00:16:20,841 แต่คุณก็ทำได้ เพื่อจะไปเที่ยวเกาะคา 323 00:16:22,326 --> 00:16:23,948 อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น? 324 00:16:24,086 --> 00:16:27,814 คือว่าพวงมาลัยยังสดอยู่เลย ผลเบอร์รี่สีเขียว จากต้นโมกิฮานะ 325 00:16:27,952 --> 00:16:29,160 มีถิ่นกำเนิดบนเกาะ 326 00:16:29,298 --> 00:16:30,886 ดูสิ ฉันเพิ่งเคยไป สามารถเดินทางไปถึงที่หมายในใจได้ 327 00:16:31,024 --> 00:16:33,475 เพราะอย่างที่ฉันเพิ่งพูดไป ปกติแล้วฉันค่อนข้างยากจน คุณรู้ไหม? 328 00:16:33,613 --> 00:16:35,373 คำถามด่วน และโปรดรู้สึกฟรี 329 00:16:35,511 --> 00:16:38,480 ที่จะไม่ตอบอันนี้ โดยไม่มีทนายความอยู่ด้วย อืม 330 00:16:38,618 --> 00:16:44,382 สบายขนาดไหน รองเท้าแตะนุ่มพิเศษ ในรีสอร์ทหรูระดับห้าดาว? 331 00:16:44,969 --> 00:16:49,905 นี่ฉันแค่สงสัยนะ สิ่งที่ "A" สามารถทำได้ ยืนหยัดเพื่อ? 332 00:16:50,664 --> 00:16:53,219 ทำไมคุณถึงเขียน ทุกสิ่งที่เลวร้ายเหล่านั้น เกี่ยวกับคนตายสุดแสนน่ารักคนนั้นเหรอ? 333 00:16:53,357 --> 00:16:55,980 ทำแบบนั้นนะเฒ่าเศรษฐี. ให้คุณพัก ที่โรงแรมแห่งหนึ่งของเขา 334 00:16:56,118 --> 00:16:58,879 เพื่อแลกกับการที่คุณทำ ลูกเขยของเขา ดูเป็นคนบ้า 335 00:16:59,018 --> 00:17:00,881 เมื่อไหร่จริงๆ เขาเป็นแค่พ่อที่รักมาก 336 00:17:01,020 --> 00:17:04,713 ผู้ซึ่งต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับ สาวๆ ของเขาและคนทั้งโลกล่ะ? 337 00:17:04,851 --> 00:17:05,886 ฉันจำเป็นต้องมีทนายความหรือไม่? 338 00:17:06,025 --> 00:17:08,268 ฉันหมายความว่าใช่ 339 00:17:09,097 --> 00:17:11,271 เรารู้จักคุณกับเวนเดลล์ เมื่อวานทะเลาะกัน 340 00:17:12,928 --> 00:17:14,895 คุณแอชฟอร์ดรู้ ผู้คนมากมาย 341 00:17:15,034 --> 00:17:16,897 ถ้าฉันไม่ทำตามที่เขาพูด ฉันอาจจะตกงานก็ได้ 342 00:17:17,036 --> 00:17:20,246 และถ้าเวนเดลล์รายงานคุณ คุณก็คงสูญเสียมันไปเหมือนกันใช่ไหม? 343 00:17:21,971 --> 00:17:23,456 โอ้คุณคิดว่าฉันฆ่าเขาเหรอ? 344 00:17:23,594 --> 00:17:24,733 บอกเราว่าทำไมเราไม่ควร 345 00:17:26,114 --> 00:17:27,494 เวนเดลล์ขอพบฉัน 346 00:17:27,632 --> 00:17:30,670 เขาบอกว่าเขาจะออกสู่สาธารณะ เกี่ยวกับสิ่งที่มิสเตอร์แอชฟอร์ดทำ 347 00:17:30,808 --> 00:17:33,224 ฉันบอกว่าฉันจะเขียน รายงานใหม่แต่เขาปฏิเสธ 348 00:17:33,776 --> 00:17:37,366 เขาบอกว่าพ่อตาของเขา ซื้อคนจำนวนมาก 349 00:17:37,504 --> 00:17:38,747 และถึงเวลาที่ต้องหยุดแล้ว 350 00:17:38,885 --> 00:17:40,576 รอก่อน ฉันขอโทษ แล้วคุณแอชฟอร์ดติดสินบนคนอื่นเหรอ? 351 00:17:40,714 --> 00:17:42,682 เวนเดลล์บอกว่าเขามีหลักฐาน เพื่อดึงเขาลงมา 352 00:17:42,820 --> 00:17:45,374 หยุดเขาไม่ให้ทำลาย โลกที่มีโรงแรมอีกต่อไป 353 00:17:45,512 --> 00:17:51,863 ฉันพยายามเปลี่ยนใจเขา แต่ฉันไม่สามารถ ดังนั้นฉันจึงจากไป 354 00:17:52,933 --> 00:17:55,557 เอ่อฮะ? ใช้คำพูดของคุณต่อไป 355 00:17:57,973 --> 00:18:01,287 ฉันบอกคุณแอชฟอร์ดแล้ว สิ่งที่เวนเดลล์วางแผนจะทำ 356 00:18:04,152 --> 00:18:07,120 และคุณคิดอย่างไรกันแน่ คุณแอชฟอร์ดจะทำยังไง? 357 00:18:09,398 --> 00:18:11,780 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ] 358 00:18:11,918 --> 00:18:14,162 คุณควรจะออกไป ตามหา Paige และ Ellie 359 00:18:14,300 --> 00:18:15,508 ไม่ใช่สิ่งที่นี่คือ 360 00:18:15,646 --> 00:18:17,786 เมื่อคืนเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ บอกเขาไปเถอะเคอร์ติส 361 00:18:17,924 --> 00:18:20,168 เราต้องขับรถไปแห่งหนึ่ง ทรัพย์สินของเขาในซานดิเอโก 362 00:18:20,306 --> 00:18:21,790 เราไม่ได้กลับมาจนถึง 10.00 น. 363 00:18:21,928 --> 00:18:23,274 - การจราจรเป็นอย่างไรบ้าง? - แย่. 364 00:18:23,861 --> 00:18:25,380 การจราจรแย่เสมอ 365 00:18:27,692 --> 00:18:29,556 คุณมีหนึ่งในนั้นหรือไม่ ตั๋วจากทางด่วน? 366 00:18:29,694 --> 00:18:31,179 ไม่ ผ่านเร็ว. 367 00:18:31,317 --> 00:18:33,319 ใช่ เขียนยี่ห้อของคุณลงไป และรุ่น เราจะตรวจสอบกล้อง 368 00:18:34,734 --> 00:18:36,184 หรือคุณสามารถ ข้ามไปสู่ความจริงได้เลย เคอร์ติส 369 00:18:36,322 --> 00:18:37,944 คุณแอชฟอร์ดใช่ไหม กดดันให้คุณโกหก? 370 00:18:40,257 --> 00:18:41,775 เคอร์ติส. 371 00:18:44,123 --> 00:18:47,195 เขาทำ. ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน คุณแอชฟอร์ดเมื่อคืนนี้ 372 00:18:47,781 --> 00:18:49,128 แต่ฉันไม่ได้ขับรถพาเขาไปไหน 373 00:18:54,133 --> 00:18:55,893 จอนจะไม่มีวันทำร้ายสาวๆ 374 00:18:56,411 --> 00:18:57,446 มีอา บอกเขาสิ 375 00:18:59,655 --> 00:19:00,829 เราจะแจ้งให้คุณทราบ 376 00:19:00,967 --> 00:19:02,002 เธออยู่ที่ไหน? 377 00:19:02,796 --> 00:19:03,901 ขออนุญาต. 378 00:19:12,012 --> 00:19:13,566 คุณกำลังทำอะไรอยู่ ในห้องทำงานของจอนเหรอ? 379 00:19:13,704 --> 00:19:14,946 เรายังต้องหาสาวๆอยู่ 380 00:19:15,084 --> 00:19:17,363 แม่บ้านบอกฉันอย่างนั้น เธอเห็นเวนเดลล์ออกมาที่นี่ 381 00:19:17,501 --> 00:19:20,228 ดูสิ มีเส้นสีชมพู 382 00:19:24,646 --> 00:19:26,475 เช่นเดียวกับรูปถ่าย ของคู่รักริมสระน้ำ 383 00:19:28,995 --> 00:19:31,584 ฉันไม่คิดว่าคุณแอชฟอร์ด จะทำร้ายสาวๆพวกนั้น 384 00:19:31,722 --> 00:19:34,000 แต่เรายังต้องได้รับเขา เพื่อบอกเราว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน 385 00:19:36,520 --> 00:19:39,764 หากคุณมีหลักฐานจริง ตอนนี้จะเป็น ได้เวลาแล้ว คุณนักสืบ 386 00:19:39,902 --> 00:19:41,904 โอ้ ไม่ต้องกังวล ฉันทำตามกำหนดเวลาของคุณแล้ว ทนาย 387 00:19:43,320 --> 00:19:44,942 คุณแอชฟอร์ด นี่เป็นหนึ่งในโรงแรมของคุณหรือไม่? 388 00:19:45,080 --> 00:19:46,909 อาจจะเป็น. ฉันมีค่อนข้างน้อย 389 00:19:47,047 --> 00:19:50,982 [ถอนหายใจ] เวนเดลล์จริงๆ แล้ว พิมพ์นั้นขึ้นมาจาก คอมพิวเตอร์ในสำนักงานที่บ้านของคุณ 390 00:19:51,120 --> 00:19:53,502 อย่างไรก็ตามคุณควรพิจารณา เปลี่ยนอิงค์เจ็ทของคุณที่นั่น 391 00:19:53,640 --> 00:19:55,435 คุณเห็นลายเส้นเหล่านี้ไหม? มันเหมือนกับลายเซ็น 392 00:19:55,573 --> 00:19:58,024 ถ้าเขาต้องแท็กเรา คุณมี สัญญาณหรืออะไร? 393 00:19:58,162 --> 00:19:59,543 คาราเด็ครับมือคนนี้ได้ 394 00:19:59,681 --> 00:20:03,754 - ไม่ใช่เรื่องแปลก - ใช่. ใช่. ใช่. แน่นอน. 395 00:20:03,892 --> 00:20:06,135 - สิ่งนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างไร? - คุณรู้ไหมว่าพวกเราไม่มีใคร สามารถเข้าใจได้ 396 00:20:06,274 --> 00:20:10,381 ทำไมเวนเดลล์ถึงมีรูปนี้ กับเขาจนกว่าเราจะซูมเข้า กับผู้หญิงที่นี่ 397 00:20:10,519 --> 00:20:13,039 เราสังเกตเห็น หนึ่งในกระเป๋าโรงแรมของคุณ 398 00:20:15,144 --> 00:20:16,939 ทำได้ดี. 399 00:20:17,077 --> 00:20:19,218 คุณได้พิสูจน์แล้วว่าลูกค้าของฉัน โรงแรมจัดให้แขก ด้วยพวงหรีดอันแสนวิเศษ 400 00:20:19,356 --> 00:20:20,909 เราโทรไปบ้างแล้วจริงๆ 401 00:20:21,047 --> 00:20:22,773 และปรากฎว่า สุภาพบุรุษที่อยู่ในรูปถ่ายนั้น 402 00:20:22,911 --> 00:20:26,708 จริงๆ แล้วเป็นผู้ตัดสิน บนซานมาเทโอ ศาลสูงประจำเทศมณฑล. 403 00:20:26,846 --> 00:20:28,710 และไม่กี่ปีที่ผ่านมา พระองค์ทรงอนุญาตให้คุณสร้าง 404 00:20:28,848 --> 00:20:31,264 หนึ่งในโรงแรมที่น่ารักของคุณ ในพื้นที่คุ้มครอง 405 00:20:31,402 --> 00:20:35,061 แม้จะมีข้อร้องเรียน จากกลุ่มสิ่งแวดล้อม ที่โรงแรมของคุณจะทำ 406 00:20:36,062 --> 00:20:40,066 “มีผลกระทบร้ายแรง เกี่ยวกับความละเอียดอ่อน สภาพแวดล้อมชายฝั่ง” 407 00:20:40,204 --> 00:20:41,447 นอนหลับสบายดีไหม? 408 00:20:41,585 --> 00:20:43,483 ใช่. ฉันแค่เหนื่อยนิดหน่อย 409 00:20:43,621 --> 00:20:45,140 ไม่กี่เดือนก่อน เชื่อหรือไม่ 410 00:20:45,278 --> 00:20:48,005 ผู้พิพากษาคนเดียวกันคือ ที่มัลดีฟส์กับภรรยา 411 00:20:48,592 --> 00:20:50,352 ณ รีสอร์ทแสนสวยแห่งหนึ่งของคุณ 412 00:20:50,490 --> 00:20:54,114 ตอนนี้ฉันไม่เคยจริงๆ เข้าใจความแตกต่าง ระหว่างโรงแรมหรือรีสอร์ท 413 00:20:54,253 --> 00:20:56,427 และค่อนข้างตรงไปตรงมาว่า ฉันไม่สนใจจริงๆ 414 00:20:56,565 --> 00:20:58,084 แต่สิ่งที่ฉันรู้ 415 00:20:58,222 --> 00:21:02,537 คือการที่ผู้พิพากษาเชิญ ครอบครัวทั้งหมดของเขา เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีของเขา 416 00:21:02,675 --> 00:21:05,678 มันมีราคาแพง แต่ผมคิดว่า เขาให้ของขวัญที่แท้จริงแก่คุณ ไม่ใช่เขาเหรอ? 417 00:21:05,816 --> 00:21:07,645 ฉันหมายถึงเสรีภาพในการทำ สิ่งที่คุณต้องการ 418 00:21:07,783 --> 00:21:09,544 ตราบใดที่ไม่มีใครรู้ 419 00:21:10,338 --> 00:21:12,823 แต่เวนเดลล์ทำ และเวนเดลล์ก็มีหลักฐาน 420 00:21:12,961 --> 00:21:14,514 และเวนเดลล์กำลังออกสู่สาธารณะ 421 00:21:14,652 --> 00:21:17,172 - แม้ว่าข้อกล่าวหาของคุณ เป็นความจริง - [คาราเด็ค] อืม 422 00:21:17,310 --> 00:21:19,278 คุณดันน์ไม่ว่าง เพื่อเป็นพยาน 423 00:21:19,795 --> 00:21:21,107 ซาราห์เป็น. 424 00:21:22,626 --> 00:21:24,559 คุณจำซาราห์ได้ไหม จอน? ซาราห์ เคลเลอร์? 425 00:21:24,697 --> 00:21:27,527 นักสังคมสงเคราะห์ ที่คุณกดดัน? คนที่โทรมาเตือนคุณเหรอ? 426 00:21:27,665 --> 00:21:31,359 และหลังจากนั้น คุณส่งข้อความไปที่หมายเลขนี้ 427 00:21:31,497 --> 00:21:34,154 “ต้องพูด ด่วน” 428 00:21:34,672 --> 00:21:37,710 ตอนนี้ข้อความนั้นถูกส่งไปแล้ว ไปยังโทรศัพท์แบบเติมเงิน ซื้อที่ปั๊มน้ำมัน 429 00:21:37,848 --> 00:21:39,712 คุณส่งข้อความถึงใคร? 430 00:21:42,853 --> 00:21:45,476 - ลูกค้าของฉันมี ไม่มีความคิดเห็นเพิ่มเติม - ฉันเดิมพัน 431 00:21:46,132 --> 00:21:49,687 ฉันคิดว่าลูกค้าของคุณจ่ายเงิน พวกที่มีโทรศัพท์แบบเติมเงิน 432 00:21:50,343 --> 00:21:53,035 เพื่อให้ปัญหาหมดไป 433 00:21:53,519 --> 00:21:57,005 และลูกเขยของคุณ เวนเดลล์ ไอ้หนู โอ้ ไอ้หนู เขาเป็นเช่นนั้น เป็นปัญหาใช่ไหม จอน? 434 00:21:57,143 --> 00:22:00,008 ฉันจะไม่บอกใครเลย ไปทำร้ายพ่อของเด็กผู้หญิง 435 00:22:00,146 --> 00:22:01,423 นั่นก็โล่งใจแล้ว 436 00:22:02,113 --> 00:22:04,495 ยังไงก็ตามถ้าเอลลี่ และ Paige ก็เป็นพยาน การฆาตกรรมพ่อของพวกเขา 437 00:22:04,633 --> 00:22:06,014 พวกเขาสามารถระบุได้ว่าใครเป็นคนทำ 438 00:22:06,152 --> 00:22:08,327 ดังนั้นฉันเดาว่าฉันมีเพียง หนึ่งคำถามสำหรับคุณ 439 00:22:09,328 --> 00:22:11,675 คิดนานขนาดไหน. คนที่แต่งตัวประหลาดโทรศัพท์แบบเติมเงินของคุณ 440 00:22:11,813 --> 00:22:14,333 ก็พร้อมจะเสี่ยงที่จะจากไป หลานสาวของคุณยังมีชีวิตอยู่เหรอ? 441 00:22:18,785 --> 00:22:22,582 ได้โปรด คุณแอชฟอร์ด บอกฉันว่าจะหาเขาได้อย่างไร 442 00:22:27,829 --> 00:22:29,071 ชื่อของเขาคือเอ็ดดี้ มาโลน 443 00:22:31,902 --> 00:22:33,559 เราจับตาดูผู้ต้องสงสัย 444 00:22:34,249 --> 00:22:36,044 เขากำลังจะไปหากระเป๋าของเขา เขาสามารถมีอาวุธได้ 445 00:22:36,838 --> 00:22:38,909 มันเป็นกุญแจ เขาเพิ่งจะไป สำหรับกุญแจของเขาในกระเป๋าของเขา 446 00:22:39,047 --> 00:22:40,186 เราสบายดี. เราสบายดี. 447 00:22:43,672 --> 00:22:44,915 ย้ายกันเถอะ 448 00:22:49,989 --> 00:22:51,715 [เจ้าหน้าที่] แอลเอพีดี! 449 00:22:51,853 --> 00:22:53,544 [เสียงไซเรนร้อง] 450 00:22:53,682 --> 00:22:56,789 หันหลังกลับ เอ็ดดี้ มาโลน, คุณถูกจับกุม สงสัยตามสมควร.. 451 00:22:59,895 --> 00:23:01,345 [เจ้าหน้าที่] คุณมีสิทธิ์ ที่จะนิ่งเงียบ 452 00:23:01,483 --> 00:23:02,588 อะไรก็ได้ที่คุณพูด 453 00:23:21,227 --> 00:23:22,987 [เสียงไซเรนร้อง] 454 00:23:23,125 --> 00:23:26,128 เอ็ดดี้ยอมรับ ที่มิสเตอร์แอชฟอร์ดจ่ายเงินให้เขา เพื่อให้เวนเดลล์เงียบ 455 00:23:26,266 --> 00:23:27,923 แต่เขายืนยันว่า เมื่อเขาไปถึงบ้านเวนเดลล์ 456 00:23:28,061 --> 00:23:29,615 เขาเห็นมีอาทะเลาะกัน กับเขาแล้วจากไป 457 00:23:29,753 --> 00:23:31,996 มีอาไม่เคยเอ่ยถึง เธอเห็นเวนเดลล์ในวันที่เขาเสียชีวิต 458 00:23:32,134 --> 00:23:33,688 ไม่ แต่ถ้าเธอรู้ เวนเดลล์กำลังออกสู่สาธารณะ 459 00:23:33,826 --> 00:23:36,035 ด้วยข้อมูลที่จะทำลาย พ่อของเธอ เธอมีแรงจูงใจ 460 00:23:36,760 --> 00:23:38,762 [มอร์แกน] อะไรนะ? เหตุจูงใจเพื่ออะไร? 461 00:23:38,900 --> 00:23:40,626 ฆ่าสามีเก่าของเธอเหรอ? 462 00:23:42,282 --> 00:23:44,181 กรุณาบอกฉันว่าคุณไม่ได้ รับคำของผู้ชายคนนี้ 463 00:23:44,319 --> 00:23:47,011 มากกว่าคุณแม่ลูกสอง หมดหวังที่จะตามหาสาว ๆ ของเธอ 464 00:23:47,149 --> 00:23:48,634 เราต้องพิจารณาตัวเลือกทั้งหมด 465 00:23:48,772 --> 00:23:50,670 นั่นคือวิธีที่เราได้รับ Paige และ Ellie กลับบ้าน 466 00:23:50,808 --> 00:23:54,294 ตกลง. แต่นี่ คือผู้ชายที่คุณโทรหาเมื่อคุณต้องการ "ของถูกทำความสะอาดแล้ว" ใช่ไหม? 467 00:23:54,433 --> 00:23:55,572 เราไม่สามารถไว้วางใจเขาได้ 468 00:23:55,710 --> 00:23:57,539 คุณพูดถูก. และฉันสามารถเห็นเขาได้ ฆ่าเวนเดลล์ 469 00:23:57,677 --> 00:24:00,059 แต่การปลูกมันฝรั่งเป็นแถว เหนือร่างกายของเขาเหรอ? 470 00:24:00,197 --> 00:24:02,233 พวกเขาเป็นมะเขือเทศ มีบ้างไหม ทำไมไม่? ฉันนึกภาพออกได้ 471 00:24:04,132 --> 00:24:07,066 ติดตามยางสด ที่บ้านของเวนเดลล์ปรากฏ เพื่อให้เข้ากับรถของมีอา 472 00:24:08,757 --> 00:24:11,001 - ตั้งแต่เมื่อไหร่? - เราได้รับข้อความ จากออซ ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว 473 00:24:11,139 --> 00:24:12,761 แต่ไมอาไม่ใช่ ผู้ต้องสงสัยในขณะนั้นดังนั้น 474 00:24:14,418 --> 00:24:15,626 อะไรนะ? แล้วตอนนี้เธอล่ะ? 475 00:24:15,764 --> 00:24:18,526 เอาน่า พวกคุณว่าไงนะ ใช้จินตนาการของคุณ 476 00:24:18,664 --> 00:24:22,633 เธอสามารถเหวี่ยงไปคว้าได้ rutabagas บ้าง หรือการบ้านของสาวๆ 477 00:24:22,771 --> 00:24:26,361 หรือคุณรู้ไหมพวกเขากำลังพยายาม เพื่อรีดออก รายละเอียดของการหย่าร้างที่น่ารังเกียจ 478 00:24:29,364 --> 00:24:31,159 - ไม่ - รับสิ่งนี้ 479 00:24:31,297 --> 00:24:34,369 มีอา แอชฟอร์ด ถอนตัว ร้อยล้านก่อนหน้านั้น วันนี้ธนาคารปิดทำการ 480 00:24:34,507 --> 00:24:37,027 ฉันมีหน่วยสวิง ข้างบ้านพ่อแม่ของเธอแต่ พวกเขาไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน 481 00:24:37,165 --> 00:24:40,375 โอเค ทำไมเราไม่โทรไปล่ะ ผู้หญิงคนนั้นและถามเธอ ที่จะอธิบายตัวเอง? 482 00:24:40,513 --> 00:24:43,585 - เธออยู่ในโทรศัพท์ของคุณ? - ก็ใช่ เธออารมณ์เสีย เราคุยกันแล้ว 483 00:24:43,723 --> 00:24:44,793 แลกเบอร์แล้ว. 484 00:24:44,931 --> 00:24:46,761 นี่คือมีอา กรุณาฝากข้อความ 485 00:24:47,244 --> 00:24:50,730 ตกลง. ฟังฉันนะ คุณกำลังพูดอย่างจริงจัง 486 00:24:50,868 --> 00:24:54,493 ที่คุณคิดว่ามีอา ฆ่าสามีเก่าของเธอ และลักพาตัวลูก ๆ ของเธอเองเหรอ? 487 00:24:54,631 --> 00:24:56,529 ฉันกำลังบอกว่าเราไม่สามารถออกกฎได้ 488 00:24:57,081 --> 00:24:59,152 - การลักพาตัวผู้ปกครองเกิดขึ้น - ใช่ พวกเขาทำแน่นอน 489 00:24:59,290 --> 00:25:02,052 และถ้าหากว่าสาวๆนั้น อย่างน้อยก็กับแม่ของพวกเขา เรารู้ว่าพวกเขาไม่ตกอยู่ในอันตราย 490 00:25:02,190 --> 00:25:03,812 นั่นเยี่ยมมาก นั่นเยี่ยมมาก 491 00:25:03,950 --> 00:25:05,676 ดังนั้นสิ่งหนึ่ง ที่เราตกลงกันไว้ 492 00:25:05,814 --> 00:25:08,679 นั่นคือผู้หญิงคนนั้น ไม่ได้มีแผนจะฆ่า ลูกสองคนของเธอเอง 493 00:25:08,817 --> 00:25:09,853 นั่นเยี่ยมมาก 494 00:25:09,991 --> 00:25:11,751 มันรู้สึกดีมาก ให้อยู่ในหน้าเดียวกัน 495 00:25:11,889 --> 00:25:14,582 เธออาจจะเก็บตัวอยู่ ถ้าพวกเธอเงียบไป เห็นมีอาฆ่าพ่อของพวกเขา 496 00:25:14,720 --> 00:25:16,480 - โอ้พระเจ้า. - ดูสิดูสิมันสายแล้ว 497 00:25:16,618 --> 00:25:18,206 ไม่มีอะไรอีกแล้ว เราทำได้คืนนี้ 498 00:25:18,344 --> 00:25:21,520 ฉันอยากให้คุณทุกคนกลับบ้าน และรับบางส่วน พักผ่อนแต่เปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้ 499 00:25:21,658 --> 00:25:24,212 หากมีเบาะแสอื่นเกิดขึ้น เรากลับมาที่นี่แล้ว 500 00:25:24,350 --> 00:25:26,352 ในขณะเดียวกันเพื่อนของเรา เอ็ดดี้ใช้เวลาทั้งคืน 501 00:25:26,490 --> 00:25:30,114 และดาฟเน่ ย้ายรูปภาพของมีอาไปที่ ผู้ต้องสงสัยด้านข้างกระดานคดี 502 00:25:30,252 --> 00:25:32,254 - โอ้พระเจ้า. - เราจำเป็นต้องตามหาเธอ 503 00:25:32,392 --> 00:25:34,636 จนกว่าเธอจะตอบเราว่า เราถือว่าเธอเป็นผู้ต้องสงสัย 504 00:25:34,774 --> 00:25:36,535 คุณไม่สามารถจริงจังได้ 505 00:25:36,673 --> 00:25:38,433 นี่มันโง่มาก 506 00:25:38,571 --> 00:25:40,780 มอร์แกน ไม่มีใครพูด คุณผิด แต่คุณต้องทำ เข้าใจว่า-- 507 00:25:40,918 --> 00:25:42,748 ฉันเข้าใจผู้หญิงคนนี้! 508 00:25:43,231 --> 00:25:44,784 เธอกลัวมาก 509 00:25:45,267 --> 00:25:46,752 เธอไม่รู้ ลูกๆ ของเธออยู่ที่ไหน 510 00:25:48,374 --> 00:25:50,410 และฉันสัญญากับเธอ ว่าเธอไว้ใจเราได้ 511 00:26:01,145 --> 00:26:03,044 - คุณสบายดีไหม? - ใช่ ฉันสบายดี. 512 00:26:04,666 --> 00:26:06,944 ห้องปฏิบัติการยังคงทดสอบรถตู้อยู่ เพื่อเป็นหลักฐาน บางทีพวกเขาอาจจะพบ-- 513 00:26:07,082 --> 00:26:09,084 คุณและฉันต่างก็รู้ พวกเขาจะไม่พบอะไรเลย 514 00:26:09,222 --> 00:26:11,777 นั่นคือสิ่งที่เอ็ดดี้ทำ เขาทำความสะอาด จำได้ไหม? 515 00:26:11,915 --> 00:26:14,745 ฉันจำเป็นต้องอธิบายให้คุณฟังไหม วิธีการทำความสะอาดด้วยเอนไซม์ 516 00:26:14,883 --> 00:26:16,160 พังทลาย โปรตีนในเลือดเหรอ? 517 00:26:16,298 --> 00:26:18,024 คุณได้ยินโซโตใช่ไหม มอร์แกน? 518 00:26:18,162 --> 00:26:20,682 เธอบอกว่าเราทุกคนต้องการ เพื่อไปพักผ่อน โดยเฉพาะคุณ 519 00:26:20,820 --> 00:26:21,856 [เยาะเย้ย] 520 00:26:22,373 --> 00:26:25,135 ใช่พระเจ้า ทุกคนได้แล้ว คำแนะนำที่ดีเช่นนี้ 521 00:26:25,273 --> 00:26:28,138 ฉันจะบอกคุณบางอย่าง ฉันไม่ได้พักผ่อนตลอด 27 ชั่วโมง 522 00:26:28,276 --> 00:26:30,416 นำไปสู่การค้นพบสิ่งนั้น เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ สองคนถูกลักพาตัว 523 00:26:30,554 --> 00:26:32,142 รออะไร? คุณจริงจังไหม-- 524 00:26:32,280 --> 00:26:34,040 ดังนั้นฉันไม่แน่ใจ สิ่งที่คุณคิดว่าจะเกิดขึ้น 525 00:26:34,178 --> 00:26:36,042 เมื่อฉันเอนศีรษะลง บนหมอนของฉันคืนนี้ 526 00:26:36,180 --> 00:26:37,872 เมื่อรู้ว่าเอลลี่และเพจ ยังคงอยู่ที่นั่น 527 00:26:38,010 --> 00:26:41,669 คุณคิดว่าฉันจะแค่ ล่องลอยไปทันที สู่ดินแดนหลับใหลอันแสนหวาน? 528 00:26:41,807 --> 00:26:43,153 อาจจะชาร์จแบตเตอรี่ของฉันใหม่? 529 00:26:43,291 --> 00:26:45,742 ฉันสามารถรับประกันคุณได้ จะไม่มีการพักผ่อน 530 00:26:46,777 --> 00:26:48,779 คุณบอกมีอาว่าเธอไว้ใจเราได้ 531 00:26:49,642 --> 00:26:52,300 แต่บางที บางทีเราไม่สามารถเชื่อใจเธอได้ 532 00:26:53,094 --> 00:26:55,268 ทั้งสองวิธีคุณและฉันก็เป็น อยู่ทีมเดียวกันที่นี่ มอร์แกน 533 00:27:00,619 --> 00:27:03,898 [ผู้ประกาศข่าวทีวี] เป็นไปแล้ว กว่า 24 ชั่วโมงนับตั้งแต่ มีการพบเห็นพี่น้อง Ashford ครั้งสุดท้าย 534 00:27:04,036 --> 00:27:05,969 - เฮ้ แม่ - สวัสดี. 535 00:27:06,107 --> 00:27:07,833 - ขอบคุณที่มาสาย - ใช่. 536 00:27:07,971 --> 00:27:09,282 ทุกคนที่นี่เป็นยังไงบ้าง? 537 00:27:09,420 --> 00:27:10,456 เรากำลังทำได้ดีมาก 538 00:27:10,594 --> 00:27:12,389 เราได้รับบางส่วน พิซซ่าที่เหลือสำหรับคุณ 539 00:27:12,527 --> 00:27:14,494 ฉันจะใส่ผู้หญิงตัวเล็กคนนี้ ลงมาก่อนที่ฉันจะออกไป 540 00:27:14,633 --> 00:27:15,634 ราตรีสวัสดิ์. 541 00:27:17,877 --> 00:27:19,396 ว้าว. ว้าว. ว้าว. ไม่ อย่าโยนมันทิ้งไป 542 00:27:19,534 --> 00:27:21,122 คุณบันทึกไว้สำหรับปุ๋ยหมัก 543 00:27:21,260 --> 00:27:22,641 ปุ๋ยหมักอะไร? 544 00:27:22,779 --> 00:27:25,402 ปุ๋ยหมักที่เราได้รับ พรุ่งนี้. เรากำลังได้รับปุ๋ยหมัก 545 00:27:25,989 --> 00:27:27,473 ฉันควรจะทำอย่างไร จนกระทั่งถึงตอนนั้น? 546 00:27:27,611 --> 00:27:28,647 แค่ชอบแขวนไว้เหรอ? 547 00:27:29,199 --> 00:27:30,959 ใช่แล้ว ยึดมั่นไว้ มาที่นี่ก่อน 548 00:27:37,207 --> 00:27:38,657 - แม่? - ใช่. 549 00:27:39,174 --> 00:27:40,313 คุณโอเคไหม? 550 00:27:41,694 --> 00:27:43,213 ใช่. ตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว 551 00:27:51,221 --> 00:27:52,912 - ฉันได้เห็นมามากพอแล้ว - ฉันรักคุณ. 552 00:27:53,050 --> 00:27:54,051 รักคุณเหมือนกัน 553 00:27:56,295 --> 00:27:57,710 คุณเคย กับเรื่องนั้นทั้งวันเหรอ? 554 00:27:57,848 --> 00:28:00,471 ฉันกำลังดูแปดตอนอยู่ สารคดีเกี่ยวกับเทคโนโลยี CRISPR 555 00:28:00,609 --> 00:28:01,921 นั่นล่ะมีหลายส่วน 556 00:28:02,059 --> 00:28:03,923 ทำไมคุณไม่ทำสี่คืนนี้ และสี่วันพรุ่งนี้? 557 00:28:04,061 --> 00:28:05,476 แต่ฉันอยู่ในตอนที่เจ็ดแล้ว 558 00:28:05,614 --> 00:28:07,720 เอาล่ะ. ย้ายมันออกไป จากใบหน้าของคุณเล็กน้อย 559 00:28:07,858 --> 00:28:10,378 และเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว ฉันต้องการเรียงความเกี่ยวกับทั้งสอง วิทยาศาสตร์และจริยธรรม 560 00:28:10,516 --> 00:28:11,551 - ตกลง. - ตกลง? 561 00:28:14,865 --> 00:28:16,039 - รักเธอนะเพื่อน - กลางคืน. 562 00:28:16,833 --> 00:28:18,248 คุณรู้วิธีเคลียร์ห้อง 563 00:28:18,386 --> 00:28:19,594 ทุกอย่างโอเคไหม? 564 00:28:21,285 --> 00:28:23,425 มีแต่ของที่เรา ใส่ใจว่าเราไม่ควร 565 00:28:23,563 --> 00:28:25,565 และสิ่งที่เราไม่สนใจ เกี่ยวกับเรื่องนั้นเราควร 566 00:28:25,704 --> 00:28:27,291 และเราควรจะคิดออกจริงๆ ซึ่งก็คืออันไหน 567 00:28:27,429 --> 00:28:29,673 เพราะฉันจะรัก ที่จะมีโลก เพื่อให้ลูก ๆ ของฉันได้เติบโตขึ้นมา 568 00:28:30,432 --> 00:28:32,400 เอ่อฮะ เย็นหรือไมโครเวฟ? 569 00:28:32,538 --> 00:28:33,608 ฉันไม่รู้. 570 00:28:33,746 --> 00:28:34,885 ฉันเสียใจ. ไม่มีคำถามอีกต่อไป 571 00:28:35,023 --> 00:28:36,300 ฉันแน่ใจว่าคุณมีเพียงพอ ในหัวของคุณแล้ว 572 00:28:36,438 --> 00:28:37,474 ฉันเป็นเช่นนั้น-- ฉันขอโทษ 573 00:28:37,612 --> 00:28:39,096 ไม่ใช่คุณ คุณเก่งมาก ฉันแค่ 574 00:28:39,579 --> 00:28:41,858 สมองของฉันก็ไม่ทำงาน วันนี้และฉันต้องการมันจริงๆ 575 00:28:41,996 --> 00:28:45,931 เฮ้ คุณมันสมองครึ่งหนึ่ง เอาชนะพวกเราที่เหลือ ในวันที่ดีที่สุดของเรา 576 00:28:46,517 --> 00:28:48,761 สาวน้อยเหล่านั้นสมควรได้รับ เพื่อให้มันเป็นวันที่ดีที่สุดของฉัน 577 00:28:48,899 --> 00:28:52,420 [ผู้ประกาศข่าวทีวี 2] สาวๆ ถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายเมื่อวานนี้ ช่วงบ่ายประมาณ 15.00 น. 578 00:28:52,558 --> 00:28:54,456 เพื่อนบ้านอยู่ที่ไหน รายงานว่าพบเด็กผู้หญิง 579 00:28:54,594 --> 00:28:56,493 ไม่มีอะไรเลย ในสปอตไลท์ 580 00:28:56,631 --> 00:28:58,253 มีคนเคลื่อนย้ายพระพุทธเจ้าองค์นั้น ทำไม 581 00:28:59,151 --> 00:29:02,050 พวกเขาเคลื่อนพระพุทธองค์ เพราะพวกเขาต้องการ เพื่อเปิดตู้ 582 00:29:02,188 --> 00:29:03,431 แต่ไม่มีอะไรดูเหมือน มันหายไป 583 00:29:05,191 --> 00:29:07,607 ไม่มีอะไรหายไป จึงมีบางอย่างเปลี่ยนไป 584 00:29:07,746 --> 00:29:09,126 คุณเห็นไหม? 585 00:29:09,886 --> 00:29:11,059 มีบางอย่างเปลี่ยนไป 586 00:29:12,647 --> 00:29:13,752 พิซซ่าไปได้แล้ว 587 00:29:21,173 --> 00:29:22,864 - ปิดแล้ว. - อย่ามองแบบนั้น. 588 00:29:23,002 --> 00:29:24,693 คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่? 589 00:29:24,832 --> 00:29:28,628 Google บอกฉันอย่างนั้น ผู้ชายคนนี้เป็นผู้เชี่ยวชาญ ในโบราณวัตถุของจีน 590 00:29:28,767 --> 00:29:30,423 และแม่ของคุณก็รักประเทศจีน 591 00:29:30,561 --> 00:29:33,219 จริงๆ ฉันคิดว่าครอบครัวของคุณ กำลังอ่านหนังสือทั้งหมด ในเรื่อง 592 00:29:33,357 --> 00:29:36,636 ดังนั้นบอกฉันว่าฉันถูกต้องหรือไม่ ว่าหมิงในพ่อแม่ของคุณ บ้านเป็นของปลอมเหรอ? 593 00:29:37,361 --> 00:29:39,916 เพราะมีเด็กน้อย เล่นโคลิน-เมลลาร์ดกับมัน 594 00:29:40,054 --> 00:29:42,194 และนั่นคงไม่เป็นเช่นนั้น ถูกต้องตามประวัติศาสตร์ใช่ไหม? 595 00:29:42,332 --> 00:29:43,954 - ก็-- - ไม่มันไม่ใช่ เพราะโคลิน-เมลลาร์ด 596 00:29:44,092 --> 00:29:45,335 กลายเป็นเพลงฮิต ในศตวรรษที่ 16 597 00:29:45,473 --> 00:29:47,647 เด็กน้อยคงไม่เป็นเช่นนั้น เล่นอยู่ในหมิง 598 00:29:47,786 --> 00:29:49,615 คุณรู้อะไรไหม? มันไม่สำคัญ 599 00:29:49,753 --> 00:29:51,962 นั่นไม่ใช่ประเด็น ประเด็นคือหมิงที่คุณ บ้านพ่อแม่ไม่มีอยู่จริง 600 00:29:52,100 --> 00:29:54,654 เพราะคุณใส่ของปลอมเข้าไป เพื่อทดแทนของจริง 601 00:29:55,276 --> 00:29:57,623 ซึ่งอยู่ตรงนี้ 602 00:30:01,144 --> 00:30:02,524 ขวา? 603 00:30:03,008 --> 00:30:05,320 บอกฉันมาเถอะมีอา ทำไมคุณถึงต้องการเงินสดมากมาย? 604 00:30:07,115 --> 00:30:08,358 ไม่มีธุรกิจของคุณ 605 00:30:10,636 --> 00:30:12,707 กรุณาให้ห้องเราหน่อยได้ไหม? 606 00:30:16,504 --> 00:30:18,782 ตำรวจควรจะอยู่ที่นั่น ตามหาลูกสาวของคุณ 607 00:30:18,920 --> 00:30:20,715 ไม่ได้วิ่งไปทั่วเมือง กำลังมองหาคุณ 608 00:30:20,853 --> 00:30:21,820 คุยกับตำรวจไม่ได้! 609 00:30:21,958 --> 00:30:23,511 เยี่ยมมาก! ฉันไม่ใช่ตำรวจ 610 00:30:26,686 --> 00:30:28,585 ผู้ชายคนหนึ่งโทรหาฉัน บอกว่าเขามี เพจ และเอลลี่ 611 00:30:28,723 --> 00:30:30,829 และถ้าฉันไม่ให้เขา 200 แกรนด์ภายในคืนนี้ 612 00:30:30,967 --> 00:30:32,416 ว่าพวกเขาจะจบลง เหมือนเวนเดลล์ 613 00:30:32,554 --> 00:30:35,143 ฉันทำได้เพียงถอนตัว ครึ่งหนึ่งจากธนาคารดังนั้น 614 00:30:35,281 --> 00:30:37,766 มีอา เราต้องโทรหาตำรวจ นี่ไม่ใช่-- 615 00:30:37,905 --> 00:30:40,769 ไม่ ไม่ ไม่ ถ้าฉันโทร ตำรวจเขาจะฆ่าพวกเขา นั่นคือสิ่งที่เขาพูด 616 00:30:40,908 --> 00:30:41,909 โปรด. 617 00:30:43,289 --> 00:30:45,050 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถไปได้ ถึงพ่อแม่ของฉันเพื่อเงิน 618 00:30:45,188 --> 00:30:47,569 เพราะฉันรู้ว่า พวกเขาจะเริ่มโทรออก 619 00:30:49,502 --> 00:30:51,815 ทำไมคุณไม่บอกฉัน คุณเห็นเวนเดลล์ก่อนที่เขาจะตายเหรอ? 620 00:30:52,643 --> 00:30:54,404 ฉันไม่สามารถบอกใครได้ 621 00:30:54,542 --> 00:30:56,578 ไม่ใช่โดยไม่ต้องส่ง พ่อของฉันเข้าคุก 622 00:30:56,716 --> 00:31:00,410 ฉันแค่ไปที่ร้านเวนเดลล์เท่านั้น ที่จะขอร้องเขา ไม่ต้องรายงานพ่อของฉัน 623 00:31:00,548 --> 00:31:02,550 แต่เขากลับไม่ฟัง ฉันก็เลยกลับบ้าน 624 00:31:02,688 --> 00:31:04,345 ดูเถิด พ่อของฉันเป็นคนมีตำหนิ 625 00:31:04,483 --> 00:31:06,657 แต่เขาอยู่ที่นั่นเสมอ สำหรับฉันและสาวๆ 626 00:31:06,795 --> 00:31:07,831 ฉันเสียใจ. 627 00:31:10,144 --> 00:31:11,248 เจอกันเมื่อไหร่? 628 00:31:12,077 --> 00:31:13,319 คืนนี้เวลาเที่ยงคืน. 629 00:31:13,457 --> 00:31:15,666 เขาส่งข้อความหาสถานที่ 630 00:31:16,598 --> 00:31:20,568 [ถอนหายใจ] โปรดเชื่อฉัน ฉันไม่มีความคิด ที่ลักพาตัวลูกสาวของฉัน 631 00:31:22,190 --> 00:31:23,191 ฉันจะไปกับคุณ 632 00:31:23,743 --> 00:31:24,917 คุณแน่ใจหรือว่าเป็นความคิดที่ดี? 633 00:31:25,055 --> 00:31:26,574 ไม่ ฉันไม่มีความคิด 634 00:31:26,712 --> 00:31:29,094 สิ่งที่ฉันรู้ก็คือว่า ฉันจะไม่ ปล่อยให้คุณทำสิ่งนี้คนเดียว 635 00:31:37,240 --> 00:31:38,344 ฉันรู้ว่าคุณกลัว 636 00:31:39,069 --> 00:31:40,346 เราได้รับสิ่งนี้ 637 00:31:42,831 --> 00:31:45,248 มีอาก้าวลงจากรถ ได้โปรด. เก็บมือของคุณไว้ ที่ที่ฉันสามารถมองเห็นพวกเขาได้ 638 00:31:45,386 --> 00:31:47,008 - โปรด. สาวๆของฉัน. - ขอบคุณ. 639 00:31:47,146 --> 00:31:48,699 รอรอรอ รอก่อน รอก่อน ให้ฉันอธิบาย. 640 00:31:48,837 --> 00:31:50,736 เราจะลงไป ไปที่สถานี จัดการสิ่งนี้ด้วยวิธีที่ถูกต้อง 641 00:31:50,874 --> 00:31:52,255 หยุด. คุณต้องไว้วางใจซึ่งกันและกัน 642 00:31:52,393 --> 00:31:54,429 - คุณโทรหาตำรวจเหรอ? - ไม่ ฉันไม่ได้ทำ ฉันโทรหาเขา 643 00:31:54,567 --> 00:31:55,741 - ทำไม? - เพราะ 644 00:31:55,879 --> 00:31:58,123 ถ้าคนเหล่านี้เป็นลูกของฉัน ฉันอยากให้เขาอยู่ที่นี่ 645 00:31:58,261 --> 00:31:59,331 [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น] 646 00:32:01,989 --> 00:32:03,369 - เธอจำเป็นต้องรับสิ่งนั้น - ไม่ เธอไม่ทำ 647 00:32:03,507 --> 00:32:05,061 คาราเด็ค นี่คือค่าไถ่ 648 00:32:05,199 --> 00:32:07,166 ถ้าฉันไม่จ่ายเงินให้คนนี้ สาวๆ ของฉันจะต้องตาย โปรด. 649 00:32:07,304 --> 00:32:08,305 [เสียงหึ่งยังคงดำเนินต่อไป] 650 00:32:08,443 --> 00:32:09,375 สปีกเกอร์โฟน 651 00:32:09,513 --> 00:32:11,274 [มีอาหอบ] 652 00:32:12,792 --> 00:32:14,656 - สวัสดี? - [บิดเบี้ยว] ฉันหวังว่า คุณอยู่คนเดียว 653 00:32:14,794 --> 00:32:16,348 - ฉันเป็น. - และคุณนำเงินมาเหรอ? 654 00:32:16,486 --> 00:32:18,177 ใช่ ตอนนี้ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน? 655 00:32:18,315 --> 00:32:19,730 ฉันจะส่งข้อความถึงสถานที่ถึงคุณ 656 00:32:19,868 --> 00:32:21,974 - ไปถึงที่นั่นภายในห้านาที หรือพวกเขาตาย - เอาล่ะ 657 00:32:25,564 --> 00:32:27,255 - ฉันต้องไป. - ไม่ คุณทำไม่ได้ 658 00:32:27,393 --> 00:32:29,361 ตราบใดที่คุณไม่ทำ ให้สิ่งที่ผู้ชายต้องการ สาวๆ ของคุณปลอดภัยแล้ว 659 00:32:29,499 --> 00:32:31,673 - เขาบอกว่าห้านาที! - มันเร็วเกินไป. ฉันต้องการการสำรองข้อมูล 660 00:32:31,811 --> 00:32:34,021 คาราเด็ค พวกเขาไม่เคย ทำให้ที่นี่ทันเวลา 661 00:32:34,159 --> 00:32:35,712 โปรด. 662 00:32:39,923 --> 00:32:41,062 มอร์แกน ส่งโทรศัพท์ให้เธอหน่อย 663 00:32:41,580 --> 00:32:42,615 เขากำลังทำอะไรอยู่? 664 00:32:46,102 --> 00:32:47,482 ตอบมัน. 665 00:32:48,035 --> 00:32:50,209 ตกลง. เก็บไว้ในกระเป๋าของคุณ ฉันจึงได้ยินทุกสิ่ง 666 00:32:50,347 --> 00:32:52,108 - หากมีอะไรเกิดขึ้น ฉันจะก้าวเข้าไป. - เอาล่ะ 667 00:32:52,246 --> 00:32:53,178 ไปกันเลย 668 00:32:53,316 --> 00:32:55,076 มอร์แกน อยู่ที่นี่ 669 00:33:05,328 --> 00:33:06,363 ใช่. 670 00:33:07,123 --> 00:33:08,089 [ทางโทรศัพท์ ผิดเพี้ยน] เดินต่อไป 671 00:33:09,090 --> 00:33:10,091 โอเค 672 00:33:11,506 --> 00:33:12,680 ไปที่หอประชุม 673 00:33:19,998 --> 00:33:21,930 - คุณอยู่ที่ไหน? - เห็นประตูทางขวามือไหม? 674 00:33:22,069 --> 00:33:23,070 ใช่ 675 00:33:23,587 --> 00:33:24,623 เข้าไปข้างใน 676 00:33:41,881 --> 00:33:43,090 ตอนนี้อะไร? 677 00:33:43,228 --> 00:33:44,815 เกี่ยวกระเป๋า 678 00:33:44,953 --> 00:33:46,024 [แสนยานุภาพ] 679 00:33:52,513 --> 00:33:54,239 [พูดตะกุกตะกัก] ขอฉันพูดหน่อยสิ ให้กับสาวๆ ของฉันก่อน 680 00:33:54,377 --> 00:33:56,896 ทำตามที่ฉันบอกคุณทุกประการ และทุกอย่าง จะไม่เป็นไร 681 00:34:12,533 --> 00:34:13,534 พวกเขาอยู่ที่ไหน? 682 00:34:15,225 --> 00:34:16,433 พวกเขาอยู่กับคุณไหม? 683 00:34:18,918 --> 00:34:20,058 เพจ! 684 00:34:20,644 --> 00:34:22,922 เอลลี่ คุณอยู่ไหน? 685 00:34:25,235 --> 00:34:26,616 หยุด! แอลพีดี! 686 00:34:36,902 --> 00:34:38,248 หยุด! แอลพีดี! 687 00:34:38,731 --> 00:34:39,767 [คำราม] 688 00:34:42,632 --> 00:34:44,772 [เสียงยางดัง] 689 00:34:46,360 --> 00:34:47,844 - ให้ตายเถอะ - [เสียงแตร] 690 00:34:48,776 --> 00:34:50,502 - เกิดอะไรขึ้น? - เขาไปแล้ว! 691 00:34:51,089 --> 00:34:52,262 - พวกเขาไปแล้ว! - อะไร? 692 00:34:53,401 --> 00:34:55,023 ฉันติดเครื่องติดตามรถ ในถุงเงิน 693 00:34:55,162 --> 00:34:56,128 มาเร็ว. 694 00:34:56,749 --> 00:34:58,820 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ] 695 00:34:58,958 --> 00:34:59,994 เลี้ยวขวาที่นี่! 696 00:35:00,615 --> 00:35:01,754 [ยางกรี๊ด] 697 00:35:02,617 --> 00:35:05,172 - โอ้ไม่ - รอ รอ รอ รอ 698 00:35:05,310 --> 00:35:08,140 เอลลี่. เพจ. สาวๆของฉัน! เปิดหีบ! 699 00:35:08,278 --> 00:35:10,936 โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! 700 00:35:11,074 --> 00:35:12,144 - [ร้องไห้] - รอก่อน! รอ! 701 00:35:13,145 --> 00:35:15,492 - [กระจกแตก] - โอ้พระเจ้า! 702 00:35:16,942 --> 00:35:18,219 โอ้พระเจ้า! 703 00:35:19,220 --> 00:35:20,773 [มอร์แกน] เปิดมัน! 704 00:35:22,499 --> 00:35:23,845 ใช้ได้! ใช้ได้. 705 00:35:24,708 --> 00:35:25,709 พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น 706 00:35:29,679 --> 00:35:30,887 [มอร์แกน] ไม่เป็นไร 707 00:35:33,027 --> 00:35:35,305 - [พูดคุยวิทยุตำรวจ] - [เสียงไซเรนคร่ำครวญในระยะไกล] 708 00:35:40,931 --> 00:35:43,037 - มันไม่ใช่ความผิดของเธอ - เลขที่? 709 00:35:43,865 --> 00:35:45,350 - มันเป็นสายของฉัน - เอ่อ.. 710 00:35:56,637 --> 00:35:58,639 คุณเป็นใคร คุณตัวเตี้ยเหรอ? 711 00:36:08,096 --> 00:36:09,167 มาเร็ว. 712 00:36:09,305 --> 00:36:10,306 คิด. 713 00:36:16,243 --> 00:36:20,385 ทำการเดิมพัน $500 ทั้งสองทีม ที่ตามหลัง 21 714 00:36:21,489 --> 00:36:23,905 - บอสตันเป็นที่โปรดปราน สี่จุด - โอ้พระเจ้า. 715 00:36:30,533 --> 00:36:31,706 ฉันรู้ว่าใครพาผู้หญิงไป 716 00:36:36,090 --> 00:36:37,850 เมื่อฉันเห็นเขาครั้งแรก จอดอยู่ข้างนอก ฉันก็แบบว่า 717 00:36:37,988 --> 00:36:40,474 “เขาจะจอดทำไม. ใต้ต้นไม้นั้นเหรอ? มันไม่สมเหตุสมผลเลย” 718 00:36:40,612 --> 00:36:43,097 นกและใบไม้ การล้างรถ คงจะฝันร้าย 719 00:36:43,235 --> 00:36:46,134 แล้วฉันก็ตระหนักได้ เขาจอดอยู่ที่นั่น เพราะเขาสามารถมองเห็นได้ 720 00:36:46,273 --> 00:36:48,620 ภายในหน้าต่างห้องนอนของมีอา จากกระจก 721 00:36:48,758 --> 00:36:50,587 เคอร์ติสหลงรักมีอา 722 00:36:50,725 --> 00:36:52,279 ตอนนี้เมื่อเขาไม่สามารถชนะรางวัลใหญ่ได้ ที่เล่นการพนัน 723 00:36:52,417 --> 00:36:54,488 เขาคิดว่าทำไมไม่ให้ ลองเล่นเกมเรียกค่าไถ่ดูไหม? 724 00:36:54,626 --> 00:36:55,730 เพราะเขาจะต้องการเงิน 725 00:36:55,868 --> 00:36:57,594 ถ้าเขาต้องการกวาด แอชฟอร์ดลุกจากเท้าของเธอ 726 00:36:57,732 --> 00:37:00,666 ดังนั้นเขาจึงวางแผนที่จะลักพาตัว สาวๆเพื่อหาเงิน เพื่อเอาชนะใจเธอ 727 00:37:00,804 --> 00:37:03,324 และเป็นอัศวิน ในชุดเกราะอันแวววาวสำหรับมีอา ในวันที่เจ็บปวดที่สุด 728 00:37:03,462 --> 00:37:05,568 ของชีวิตเพื่อเอาชนะใจเธอ แต่อย่างไร? 729 00:37:06,120 --> 00:37:07,984 เรามีสมาธิมาก เกี่ยวกับข้อแก้ตัวปลอมของจอน 730 00:37:08,122 --> 00:37:10,504 แต่มันเป็นเคอร์ติสจริงๆ ที่ซ่อนตัวอยู่ข้างหลังมัน 731 00:37:10,642 --> 00:37:12,782 เขาคงจะปรากฏตัวขึ้นแล้ว ถึงเวนเดลล์ ในช่วงกลางของอาหารเย็น 732 00:37:12,920 --> 00:37:14,680 มีการต่อสู้ ในเรือนกระจก ที่เขาฆ่าเขา 733 00:37:14,818 --> 00:37:17,787 ฝังศพ แล้วกลับเข้ามาข้างใน เพื่อพาสาวๆ 734 00:37:19,202 --> 00:37:20,721 เวนเดลล์ไม่สมควรได้รับมีอา 735 00:37:22,309 --> 00:37:24,794 ฟาร์มที่น่ากลัว ที่เขาบังคับให้เธอมีชีวิตอยู่ต่อไป 736 00:37:24,932 --> 00:37:28,798 แล้วข้อพิพาทเรื่องการเลี้ยงดู และตอนนี้ พ่อของเธออยู่ในคุกเหรอ? ฉัน 737 00:37:30,765 --> 00:37:32,353 ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขา ทำร้ายครอบครัวของฉัน 738 00:37:32,491 --> 00:37:33,872 แล้วคุณรักมีอาไหม? 739 00:37:34,597 --> 00:37:37,013 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณฆ่าเวนเดลล์ และนั่นคือเหตุผล คุณลักพาตัวสาวของมีอา 740 00:37:37,151 --> 00:37:38,670 ไม่ ฉันจะนำมา สาวๆกลับมา 741 00:37:38,808 --> 00:37:40,603 แล้วเล่นเป็นพระเอกล่ะ? นั่นเป็นแผนใหญ่ของคุณหรือไม่? 742 00:37:40,741 --> 00:37:42,018 คุณอยากจะขึ้นเวที การช่วยเหลืออันน่าทึ่ง? 743 00:37:42,156 --> 00:37:44,676 - บอกฉันว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน! - ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน! 744 00:37:44,814 --> 00:37:47,437 เอาล่ะ. เคอร์ติส ฟังฉันนะ 745 00:37:47,575 --> 00:37:49,646 ยังไม่สายเกินไป เพื่อให้คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง 746 00:37:49,784 --> 00:37:53,029 เพียงแค่บอกฉัน ที่ที่คุณพาเอลลี่และเพจไป 747 00:37:53,616 --> 00:37:56,343 ถ้าพวกเขาเป็นครอบครัวของคุณจริงๆ แล้วให้เราพาพวกเขากลับบ้านอย่างปลอดภัย 748 00:37:58,379 --> 00:38:00,485 เขาพาพวกเขาไป สู่เทือกเขาซานเกเบรียล 749 00:38:00,623 --> 00:38:03,177 เขาบอกว่าพวกเขาวิ่งหนีไป เช้านี้ และเขาก็ไม่พบพวกเขา 750 00:38:03,315 --> 00:38:04,661 ซาน เกเบรียลส์ ยิ่งใหญ่มาก 751 00:38:05,455 --> 00:38:06,836 970 ตารางไมล์ 752 00:38:06,974 --> 00:38:09,632 ด้วยระยะและระดับความสูง ทอดยาว 8,500 ฟุต 753 00:38:09,770 --> 00:38:11,289 และพวกเขาก็ออกไปที่นั่นแล้ว เป็นเวลาหลายชั่วโมง 754 00:38:11,427 --> 00:38:15,465 โทรค้นหาและกู้ภัย ฉันต้องการการสนับสนุนทางอากาศ และ EMS นอกสถานที่ 755 00:38:15,603 --> 00:38:16,604 [ดาฟเน่] เข้าใจแล้ว 756 00:38:18,434 --> 00:38:19,538 [เฮลิคอปเตอร์หวือ] 757 00:38:19,676 --> 00:38:21,091 - [คาราเด็ค] เพจ! - [มอร์แกน] เอลลี่! 758 00:38:21,851 --> 00:38:23,887 - เอลลี่! - เพจ! 759 00:38:24,371 --> 00:38:27,305 - กฎข้อที่หนึ่ง: เมื่อหลงทางให้ไปทางเหนือ - สาวๆ จะรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร? 760 00:38:27,443 --> 00:38:28,685 หนังสือบอกว่า คุณมีสามทางเลือก 761 00:38:28,823 --> 00:38:30,584 ตะไคร่น้ำ พระอาทิตย์ หรือนกอพยพ 762 00:38:30,722 --> 00:38:33,034 - มอส? - [เจ้าหน้าที่ 1] เพจ! คุณได้ยินเราไหม? 763 00:38:33,172 --> 00:38:34,208 - [เจ้าหน้าที่ 2] เพจ! - [ออซ] เอลลี่! 764 00:38:35,968 --> 00:38:37,832 - [เจ้าหน้าที่ 3] เอลลี่! - เพจ! 765 00:38:37,970 --> 00:38:38,902 เอลลี่! 766 00:38:40,697 --> 00:38:42,837 - [เจ้าหน้าที่ 2] เอลลี่! - [เจ้าหน้าที่ 4] เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ! 767 00:38:42,975 --> 00:38:45,461 - เพจ! - โทรออกถ้าคุณได้ยินเรา! 768 00:38:45,944 --> 00:38:47,014 [มอร์แกน] เปลือกวอลนัท 769 00:38:51,225 --> 00:38:54,124 กฎข้อที่สอง: ดึงทรัพยากรป่าไม้ออกมาใช้ 770 00:38:55,609 --> 00:38:56,679 [ดาฟเน่] เอลลี่! 771 00:38:57,680 --> 00:38:58,750 [ออซ] เพจ! 772 00:38:59,889 --> 00:39:01,856 [เฮลิคอปเตอร์หวือ] 773 00:39:01,994 --> 00:39:04,790 - [เจ้าหน้าที่ 2] เพจ! - [ดาฟเน่] สาวๆ คุณได้ยินเราไหม? 774 00:39:04,928 --> 00:39:06,240 กฎข้อที่สาม: 775 00:39:06,378 --> 00:39:08,587 บ่งบอกถึงการมีอยู่ของคุณ ด้วยป้ายที่เป็นที่รู้จัก 776 00:39:08,725 --> 00:39:10,417 ตรงนี้! ทางนี้! 777 00:39:10,555 --> 00:39:13,730 - [เจ้าหน้าที่ 2] เอลลี่! - [สุนัขเห่า] 778 00:39:14,352 --> 00:39:16,215 และหาที่พักพิง ในขณะที่คุณรอความช่วยเหลือ 779 00:40:22,109 --> 00:40:23,144 เอาล่ะ 780 00:40:23,869 --> 00:40:24,974 เอาล่ะ 781 00:40:25,906 --> 00:40:27,079 วันนี้เป็นวันที่ดี 782 00:40:28,391 --> 00:40:30,186 - มันเป็นวันที่ดีใช่ไหม? - อืม 783 00:40:30,324 --> 00:40:32,637 ฉันเป็นหนี้คุณบางอย่าง มอร์แกน. ขอบคุณ. 784 00:40:33,292 --> 00:40:34,397 สำหรับการไว้วางใจฉัน 785 00:40:34,984 --> 00:40:36,537 ฉันทำอย่างนั้นเหรอ? 786 00:40:36,675 --> 00:40:38,470 เมื่อคุณส่งข้อความถึงฉัน เพื่อมาช่วยเหลือพวกคุณ กับผู้ลักพาตัว 787 00:40:38,608 --> 00:40:40,990 ใช่. ฉันหมายถึงคุณให้ฉัน มีเวลามากพอที่จะไปที่นั่น 788 00:40:41,128 --> 00:40:42,854 ไม่ได้ให้เวลาฉันมากพอ เพื่อเรียกการสำรองข้อมูล 789 00:40:42,992 --> 00:40:45,063 ซึ่งเมื่อข้าพเจ้าได้ตระหนักแล้ว การสิ้นสุดอาชีพ ภัยพิบัติที่คุณโยนฉันเข้าไป-- 790 00:40:45,201 --> 00:40:47,893 คุณขอบคุณฉันหรือเปล่า? นั่นคือวิธีการพูดจาโผงผางทั้งหมดนี้ เริ่มแล้วหรือ 791 00:40:48,031 --> 00:40:48,998 ใช่. 792 00:40:49,136 --> 00:40:50,793 ฉันก็อยากจะขอบคุณ 793 00:40:50,931 --> 00:40:53,520 สำหรับการไม่ไป แรมโบ้: เลือดหยดแรก ภาค II เต็ม 794 00:40:53,658 --> 00:40:56,143 - เหมือนฉันรู้ว่าคุณต้องการ - อืม [หัวเราะเบา ๆ] 795 00:40:56,661 --> 00:40:57,627 ใช่. 796 00:40:58,594 --> 00:41:00,596 คุณคิดว่าสิ่งนี้จะเป็นเช่นนั้น เกิดขึ้นอีกครั้ง? อืม? 797 00:41:00,734 --> 00:41:03,012 - เราเชื่อใจกัน. - ฉันไม่. ฉันไม่. 798 00:41:03,150 --> 00:41:04,496 มันเป็นช่วงเวลาที่ดี มันกินเวลาแม้ว่า 799 00:41:05,773 --> 00:41:06,774 มันเป็นเรื่องปกติ 800 00:41:09,984 --> 00:41:11,020 กิลลอรี. 801 00:41:12,642 --> 00:41:13,574 มานี่.. 802 00:41:13,712 --> 00:41:15,024 เรากำลังกอดกันอยู่ใช่ไหม? 803 00:41:15,162 --> 00:41:17,198 - ไม่อย่างแน่นอน - ตกลง. เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะ 804 00:41:17,336 --> 00:41:19,477 คุณไม่จำเป็นต้องพูดมัน แบบนั้น [พูดตะกุกตะกัก] 805 00:41:19,615 --> 00:41:20,857 ป้ายของฉันเหรอ? 806 00:41:22,307 --> 00:41:23,308 อะไร 807 00:41:23,929 --> 00:41:25,034 โอ้ ฉันคงจะสูญเสียมันไปแล้ว 808 00:41:25,172 --> 00:41:27,208 คุณสูญเสียมันไป และฉันก็พบมัน ในป่า 809 00:41:30,522 --> 00:41:32,179 พักผ่อนบ้างนะคุณนักสืบ 810 00:41:32,317 --> 00:41:33,836 คุณก็เช่นกันที่ปรึกษา 811 00:41:40,463 --> 00:41:42,500 [ผู้ชมหัวเราะในทีวี] 812 00:41:54,304 --> 00:41:58,170 ♪ ความรักไม่จืดจาง ♪ 813 00:41:58,308 --> 00:42:02,002 ♪ และทุกคนก็เหมือนเดิม ♪ 814 00:42:02,140 --> 00:42:08,767 ♪ และ ไม่ การมีชีวิตอยู่มันไม่เจ็บหรอก ♪ 815 00:42:10,217 --> 00:42:16,913 ♪ และ ไม่ มันไม่เจ็บที่จะมีชีวิตอยู่♪ 816 00:42:18,190 --> 00:42:24,403 ♪ และ ไม่ มันไม่เจ็บที่จะมีชีวิตอยู่♪